Дата підписання: 04.07.1995

Дата набрання чинності: 04.07.1995

Національна академія наук України (далі НАН України) та Німецьке науково-дослідне об'єднання (далі ННДО) погодились розпочати програму наукового співробітництва.

Програма охоплює всі визнані галузі фундаментальних досліджень, включаючи гуманітарні, соціальні та економічні науки.

Програма може включати такі спільні дії:

a) підтримка спільних дослідних проектів, які проводяться вченими обох країн;

b) підтримка спільних семінарів, симпозіумів та інших наукових зустрічей;

c) організація підготовчих візитів з планування та формулювання спільних дослідних проектів, а також семінарів на завершальному етапі;

d) інша взаємно узгоджена спільна діяльність.

Спільна діяльність по виконанню Програми повинна відповідати таким вимогам:

- всі спільні дії повинні відповідати високим науковим стандартам та сприяти розвитку науки,

- кожна сумісна дія повинна бути значимою з наукової точки зору та відповідати принципам взаємності і рівності, будучи проектом для двостороннього співробітництва,

- науковці з кожної країни беруть участь, як фізичні особи.