Кабінет Міністрів України та Уряд Словацької Республіки, далі - "Договірні Сторони",

враховуючи традиційні довголітні економічні відносини,

прагнучи підтримувати та зміцнювати економічне, промислове та науково-технічне співробітництво,

керуючись принципами рівності, взаємних інтересів та міжнародного права,

враховуючи, що з 1 травня 2004 року Словацька Республіка набула членства в ЄС, а також те, що Угода між Урядом України та Урядом Словацької Республіки про торговельно-економічне та науково-технічне співробітництво від 26 серпня 1993 року втратила чинність з 30 квітня 2004 року,

домовилися про таке:

Договірні Сторони прагнутимуть розвивати, зміцнювати і диверсифікувати економічне, промислове та науково-технічне співробітництво на взаємовигідній основі та у всіх галузях, що являють взаємний інтерес.

Беручи до уваги досягнутий рівень економічного, промислового та науково-технічного співробітництва, Договірні Сторони погоджуються, що існують сприятливі можливості для співробітництва на довгостроковій основі головним чином в наступних галузях:

- легка промисловість;

- транспорт, включаючи транспортні засоби;

- енергетичний сектор;

- гірничодобувний сектор;

- електроенергетичний сектор, у тому числі, вдосконалення та реконструкція електростанцій, систем електропостачання та транскордонних мереж;

- нафтогазовий сектор, у тому числі розширення та реконструкція газо- і нафтопроводів, включаючи співробітництво у сфері розвідки та обладнання нових родовищ;

- сільське господарство;

- зв'язок;

- охорона здоров'я та фармацевтична промисловість;

- хімічна та нафтохімічна промисловість;

- деревообробна промисловість, включаючи целюлозно-паперову;

- електронна та електротехнічна промисловість;

- металургія, включаючи металообробну промисловість;

- машинобудування, включаючи обладнання для харчової та переробної промисловості;

- сільськогосподарська та лісова техніка;

- охорона навколишнього природного середовища, включаючи екологічно чисте промислове виробництво;

- виробництво будівельних матеріалів та обладнання;

- промислове та цивільне будівництво;

- обмін інформацією що стосується працевлаштування та умов здійснення комерційної діяльності;

- освіта та навчання фахівців в різних галузях;

- статистика.

3 метою виконання завдань, визначених в статті 2 цієї Угоди, створюється Змішана Комісія з питань економічного, промислового і науково-технічного співробітництва (далі - "Змішана Комісія"), що складається з представників компетентних урядових установ, організацій та ділових структур.

Змішана Комісія буде проводити засідання у разі необхідності, але не рідше одного разу на рік почергово в Україні та Словацькій Республіці. Змішана Комісія затвердить Положення, в якому буде визначено порядок її діяльності та фінансування.

Основними завданнями діяльності Змішаної Комісії будуть наступні:

a) розгляд програм економічного, промислового та науково-технічного співробітництва в галузях, що представляють взаємний інтерес;

b) сприяння створенню відповідних умов для надання кредитів та забезпечення фінансування економічного, промислового і науково-технічного співробітництва;