Дата підписання: 30.09.1994

Дата набуття чинності: 30.09.1994

Міністерство охорони навколишнього природного середовища України та Міністерство навколишнього природного середовища Словацької республіки, надалі "Сторони"

беручи до уваги відповідні Положення Заключного акту Наради з питань безпеки та співробітництва та її подальші документи,

беручи надалі до уваги рішення та рекомендації Берегенської (1990), Добриської (1991) та Люцернської (1993) Конференцій та заключні документи Конференції ООН з проблем довкілля та розвитку,

враховуючи рекомендації та цілі Базельської конвенції про контроль за транскордонним перевезенням небезпечних відходів та їх видаленням,

та бажаючи розвивати і підтримувати співробітництво в сфері захисту навколишнього природного середовища, домовились про наступне:

Сторони розвиватимуть і забезпечуватимуть співробітництво в виборних сферах навколишнього природного середовища, що становить інтерес для обох сторін, а саме:

- екологічна політика, законодавство та менеджмент

- послаблення та запобігання забрудненню

- охорона природи

- моніторинг якості навколишнього середовища

- освіта та інформація в сфері охорони навколишнього природного середовища

- контроль за перевезенням небезпечних відходів через кордон Сторін

- юридичні та економічні аспекти екологічної політики

- спільні проекти із захисту води від забруднення

- екологічна безпека у виробництві, транспорті та сільському господарстві

- радіаційна безпека

- вироблення загальних систем запобігання

- взаємний обмін інформацією стосовно навколишнього природного середовища.

З цією метою, Сторони між тим організовуватимуть та спростовуватимуть, на взаємній основі, проведення зустрічей і обмін науковцями, встановлення контактів між відповідними установами, експертами та студентами, обмін науковою та технологічною інформацією, включаючи результати досліджень, і підтримуватимуть діяльність із залучення неурядових організацій, що займаються питаннями захисту навколишнього природного середовища.