Уряд України та Уряд Держави Ізраїль, що надалі іменуються "Договірні Сторони",

керуючись бажанням розвивати і зміцнювати дружні відносини між країнами,

впевнені в тому, що обміни і співробітництво в галузях освіти і культури сприятимуть кращому взаєморозумінню між народами України та Ізраїлю,

домовились про таке:

Договірні Сторони домовились у відповідності до принципів співробітництва і взаємної вигоди заохочувати і підтримувати співробітництво і прямі контакти в галузі освіти і культури, молодіжних, спортивних і туристичних обмінів між установами, урядовими та неурядовими організаціями двох країн, а також між громадянами на індивідуальній або колективній основі.

Договірні Сторони заохочуватимуть співробітництво в галузі освіти і культури шляхом:

- обміну викладачами, науковими співробітниками та іншими фахівцями в галузі освіти для ознайомлення з системою освіти, один одного, а також для проведення лекцій;

- обміну студентами, аспірантами та молодими науковими співробітниками для навчання, стажування та наукових досліджень;

- сприяння вивченню мови і літератури іншої країни;

- обміну науковою та педагогічною інформацією.

Крім того, Сторони заохочуватимуть пряме співробітництво між університетами і науковими установами обох країн по конкретних програмам, зокрема, наукових досліджень, обміну викладачами, науковими співробітниками, аспірантами і студентами.

Договірні Сторони вивчать питання про взаємне визнання дипломів, свідоцтв про освіту, вчених ступенів і звань, які видаються компетентними установами обох країн.

Договірні Сторони заохочуватимуть співробітництво в галузі культури і мистецтва, сприятимуть ознайомленню громадськості своїх країн з культурними цінностями іншої країни.

З цією метою вони заохочуватимуть:

- обмін книгами, періодичними виданнями, мікрофільмами культурного та художнього характеру;

- обмін художніми виставками, фотовиставками, виставками книг;

- контакти між національними музеями і бібліотеками та державними архівами двох країн;

- обмін в галузях сценічної діяльності: драматичного, оперного та балетного мистецтва, музики, цирку, естради;

- запрошення діячів культури та мистецтва іншої держави для обміну досвідом;

- обмін студентами в різних галузях мистецтва для підвищення кваліфікації.

Кожна Договірна Сторона заохочуватиме запрошення представників іншої держави для участі у багатосторонніх і двосторонніх заходах, таких, як ярмарки, конференції, фестивалі, конкурси, які проводяться у відповідній країні.

Договірні Сторони заохочуватимуть створення на своїх територіях культурних центрів іншої країни, правовий статус і умови діяльності яких регулюватимуться відповідною угодою.