Дата підписання: 05.11.1994

Дата набуття чинності: 05.11.1994

Україна і Туркменистан,

керуючись прагненням розвивати відносини дружби і взаємовигідного співробітництва,

прагнучи сприяти зміцненню миру, міжнародній безпеці і стабільності, а також здійсненню цілей і принципів Статуту ООН, Хельсінкського Заключного акту, Паризької хартії для нової Європи й інших документів НБСЄ,

бажаючи зміцнювати політичні, торговельні, економічні та культурні зв'язки двох країн і додати їм нової якості,

прагнучи до розширення дружніх зв'язків між їхніми народами,

ґрунтуючись на положеннях Віденської конвенції про дипломатичні відносини 1961 року,

а також виходячи з раніше досягнутої домовленості про встановлення дипломатичних відносин між Україною і Туркменистаном, домовилися про наступне:

Відкрити до 1 січня 1995 року Посольство України в Туркменистані (м. Ашгабат) і Посольство Туркменистану в Україні (м. Київ).

Виділити під розміщення Посольств необхідні приміщення в м. Києві та м. Ашгабаті на взаємній основі. Умови експлуатації і утримання приміщень будуть визначені в додатковій угоді.

Цей Протокол набуває чинності з моменту його підписання.

Здійснено в м. Ашгабаті 5 листопада 1994 р. у двох дійсних примірниках, кожний українською, туркменською і російською мовами, причому всі тексти мають однакову силу.