Дата підписання: 24.11.1994

Дата набуття чинності: 24.11.1994

Міністерство оборони України та Міністерство національної оборони Канади, які надалі іменуються Учасниками,

згідно з Угодою між Урядом України і Урядом Канади про військові відносини від 24 жовтня 1994 року,

проголошують нижченаведене:

1. Учасники даного Меморандуму про взаєморозуміння визначають загальні положення та адміністративні умови, які регулюють порядок реалізації Програми двосторонніх військових стосунків.

2. У цьому Меморандумі про взаєморозуміння:

a. "направляюча організація" означає міністерство, управління чи вид збройних сил, до яких належать члени делегації;

b. "приймаюча організація" означає міністерство, управління чи вид збройних сил країни, у якій перебувають з візитом делегати від іншої країни, згідно з Програмою двосторонніх військових стосунків;

c. "делегуюча країна" означає країну, до якої належить направляюча організація; і

d. "приймаюча країна" означає країну, до якої належить приймаюча організація.

3. Характер і періодичність двосторонніх військових заходів будуть щорічно визначатися спільно Учасниками через звичайні дипломатичні канали.

5. Приймаюча організація відповідає за безкоштовне забезпечення членів делегації (чисельністю до 10 осіб), що беруть участь у цій Програмі:

a. транспортуванням від місця прибуття в приймаючу країну до місця проведення візиту, під час всіх службових поїздок у межах приймаючої країни, а також до місця відбуття з приймаючої країни при поверненні в делегуючу країну;

b. проживанням та харчуванням членів делегації; і

c. наданням необхідного устаткування та обмундирування, потрібних під час візиту, на підставі домовленості між приймаючою організацією і членами делегації.