Дата підписання: 04.11.1994

Дата набуття чинності: 04.11.1994

Між:

Україною, яка представлена Міністерством промисловості України, далі Українська сторона, з одного боку

і

Гвінейською Республікою, яка представлена Міністерством гірничих справ і геології, далі Гвінейська сторона, з іншого боку

Преамбула:

- враховуючи те, що Гвінейська Республіка та Україна вирішили інтенсифікувати свої зв'язки у галузі гірничих справ і геології;

- враховуючи те, що Гвінейська Республіка прагне розвивати пошук, розвідку і експлуатацію мінеральних ресурсів з метою поліпшення добробуту свого народу;

- враховуючи те, що Україна прагне сприяти в оцінці мінеральних ресурсів Гвінейської Республіки.

Сторони домовились про подане нижче:

На виконання цієї Протокольної угоди Українська сторона зобов'язується надати Гвінейській стороні:

1. Сприяння у реалізації нижченаведених робіт:

- інвентаризації мінеральних ресурсів і геологічній картографії;

- оцінці гідротермальних ресурсів, включаючи реалізацію геологічних робіт, вивченні гідрогеологічних умов, у тому числі умов поповнення покладів;

- вивченні природного ризику національної території Гвінейської Республіки: сейсмічність, зсуви;

- будівництві і обладнанні нової сучасної лабораторії, яка буде працювати згідно з програмою розвитку геології та гірничої справи Гвінейської Республіки;

- підготування та перепідготування гвінейських кадрів у галузі наук про землю в навчальних закладах України геологічного профілю;