Дата підписання: 04.11.1994

Дата набуття чинності: 04.11.1994

Міністерство Закордонних Справ України і Міністерство Закордонних Справ Гвінейської Республіки,

Бажаючи розвивати та урізноманітнювати відносини дружби і співробітництва, які склалися між обома країнами,

Домовились про таке:

Обидва Міністерства здійснюватимуть обмін інформацією з основних загальних проблем, що становлять взаємний інтерес і, зокрема, з питань щодо миру й безпеки народів своїх країн з метою їх подальшого поглиблення як в рамках економічного розвитку, так і в сфері політики і культури. Особлива увага має приділятися активізації двосторонніх українсько-гвінейських відносин.

Обидва Міністерства проводитимуть періодичні зустрічі у Конакрі й Києві для підведення підсумків їхнього співробітництва та обміну думками стосовно діяльності двох Сторін у Міжнародних Організаціях та Установах.

Під час таких зустрічей обидва Міністерства обговорюватимуть практику застосування договорів, що є чинними між ними.

Обидва Міністерства здійснюватимуть обмін публікаціями важливих робочих документів та будь-якою іншою інформацією, яку вони вважатимуть корисною, а також досвідом між підлеглими їм компетентними службами.

Обидва Міністерства Закордонних Справ братимуть участь, в міру своїх можливостей, у підготовці й підвищенні кваліфікації своїх працівників шляхом відрядження на навчання, проведення колоквіумів, конференцій, семінарів та дипломатичного стажування.

Дорожні витрати бере на себе направляюча Сторона, а витрати на перебування включно з витратами на пересування по країні, житло й харчування нестиме приймаюча Сторона.

Такі питання, в тому числі строки відряджень та інші деталі, погоджуватимуться по дипломатичних каналах.

Міністерства Закордонних Справ обох Держав, їхні делегати або представники проводитимуть консультації під час роботи чергових або надзвичайних сесій ООН та інших міжнародних організацій, членами яких вони є.

Вчинено в м. Конакрі, 4 листопада 1994 року в двох дійсних примірниках, кожен українською та французькою мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.