Дата підписання: 14.12.2006

Дата набуття чинності: 14.12.2006

Генеральна прокуратура України та Генеральна прокуратура Федеративної Республіки Бразилія, далі іменовані "Сторонами",

- з метою встановлення і розвитку двостороннього співробітництва в боротьбі з транснаціональною злочинністю, зокрема торгівлею людьми, контрабандою наркотиків та відмиванням доходів, отриманих від злочинів, вчинених злочинцями та злочинними угрупованнями;

- керуючись принципами суверенітету, рівноправності, взаєморозуміння та взаємних інтересів, добросовісного виконання зобов'язань, і поваги прав людини;

- сприяючи застосуванню принципів, викладених у Договорі між Україною та Федеративною Республікою Бразилія про взаємну правову допомогу у кримінальних справах 2003 року;

ДОМОВИЛИСЬ ПРО НАСТУПНЕ:

1. Сторони в межах своєї компетенції відповідно до законодавства своїх держав, будуть співробітничати в сфері боротьби з транснаціональною злочинністю, зокрема торгівлею людьми, контрабандою наркотиків і відмиванням злочинцями або злочинними угрупованнями доходів, одержаних злочинним шляхом.

2. Співробітництво в межах цього Меморандуму здійснюється Сторонами шляхом обміну інформацією і документами стосовно транснаціональної злочинності та причетних до неї осіб.

При цьому Сторони, дотримуючись вимог таємниці слідства, обмінюються інформацією про громадян своїх держав, іноземних громадян та осіб без громадянства, які перебувають під слідством у зв'язку із вчиненням на території держави іншої Сторони злочинів, що мають ознаки торгівлі людьми, контрабанди наркотиків або інших злочинів, пов'язаних з транснаціональною злочинністю, а також у зв'язку з інвестуванням коштів, одержаних злочинним шляхом.

3. Сторони будуть вживати всіх можливих заходів в межах їх повноважень, щоб сприяти ефективному і своєчасному виконанню запитів про екстрадицію та правову допомогу у кримінальних справах про транснаціональну злочинність, якщо такі запити прийняті компетентними властями запитуваної Держави.

4. Сторони будуть розширювати професійні контакти і відносини між їх співробітниками з метою ефективного удосконалення їх досвіду і обміну інформацією та даними про чинне законодавство, зокрема, обмінюватись текстами законодавчих та інших нормативних актів, а також аналітичними матеріалами і статистичними даними та повідомленнями, що стосуються боротьби з транснаціональною злочинністю.

5. З метою реалізації цього Меморандуму Сторони зносяться одна з одною безпосередньо, що не виключає використання ними дипломатичних каналів.

Для безпосередніх зносин використовуються наступні адреси та засоби зв'язку:

українська Сторона

Генеральна прокуратура України

Міжнародно-правове управління

вул. Різницька, 13/15,

01011, м. Київ, Україна

факс +380 (44) 280-28-51

електронна пошта: ilrd@gp.gov.ua

бразильська Сторона

Генеральна прокуратура Федеративної Республіки Бразилія

Центр з питань міжнародного юридичного співробітництва

САФ Сул, квадра 04, блок "B" кабінет 406

70050-900, Бразиліа-ФО - Бразилія