Дата підписання: 09.12.1994

Дата набуття чинності: 01.01.1995

Уряд України і Уряд Республіки Молдова, що надалі іменуються "Сторонами"

з метою подальшого зміцнення і розвитку традиційних торговельно-економічних зв'язків між обома державами,

прагнучи до динамічного розвитку і більш тісного економічного співробітництва між ними,

надаючи особливе значення зміцненню виробничих і технологічних взаємозв'язків між підприємствами та організаціями,

беручи до уваги процеси лібералізації торговельно-економічних зв'язків,

керуючись принципами рівноправності, взаємної вигоди і загальноприйнятими нормами міжнародного права,

домовились про наступне:

Сторони будуть вживати всі необхідні заходи щодо забезпечення розвитку і розширення торговельно-економічних зв'язків на довгостроковій основі та зміцнювати економічне співробітництво в межах реальних можливостей і відповідно до чинного законодавства кожної із Сторін, з метою створення умов для поетапного переходу до вільного переміщення товарів між державами.

Торговельно-економічне співробітництво між двома Сторонами базується на принципах рівності, взаємної вигоди і здійснюється шляхом укладання договорів між державними органами управління і безпосередньо між господарюючими суб'єктами, незалежно від форм власності і організаційної підпорядкованості, з дотриманням діючих в обох державах законодавств.

Кожна із Сторін утримується від дій, направлених на обмеження економічних інтересів одна одної.

Сторони визначають порядок і обсяги (квоти) взаємних поставок найважливіших видів продукції у відповідності до додатків 1 і 2, які укладаються щорічно, і доручають відповідним міністерствам і відомствам забезпечити державне регулювання вказаних поставок у відповідності з порядком, діючим у кожній державі.

Сторони будуть сприяти укладанню договорів між господарюючими суб'єктами обох держав на поставки продукції, визначеної щорічними додатками.

Номенклатура і обсяги поставок продукції, вказаної в додатках, можуть коригуватися за взаємною згодою Сторін.

Відповідальність за виконання договорів несуть суб'єкти, які їх укладали.

Сторони домовились не застосовувати тарифних обмежень у вигляді експортних і імпортних мит при взаємній торгівлі на продукцію по номенклатурі і в обсягах, передбачених щорічними додатками 1 і 2, які є невід'ємною частиною цієї Угоди.

Розрахунки за поставки продукції між господарюючими суб'єктами здійснюються за договірними цінами, орієнтованими на світовий рівень, за винятком розрахунків за поставки окремих видів продукції і товарів, що здійснюються за спеціальними міжурядовими (міжвідомчими) угодами і зазначені в додатках.

Платіжно-розрахункові та кредитні відносини регулюються окремими угодами.

Сторони домовились забезпечити безперешкодний транзит через їх територію товарів, які походять з території другої Сторони або третіх країн, призначених для території другої Сторони, або будь-якої третьої країни, і будуть надавати експортерам або перевізникам засоби і послуги відповідно до чинного законодавства Сторін.