Дата підписання: 24.01.2006

Дата набуття чинності: 24.01.2006

Міністерство оборони України і Міністерство оборони Французької Республіки (далі - Сторони),

на основі Угоди між державами - учасницями Північноатлантичного Договору та іншими державами, які беруть участь у програмі "Партнерство заради миру", щодо статусу їхніх збройних сил, підписаної в Брюсселі 19 червня 1995 року,

домовилися про таке:

Французька Сторона погоджується навчати молодшого офіцера Військово-Морських Сил Збройних Сил України (далі - Офіцер) протягом повного курсу навчання, який надається Школою підготовки офіцерів Військово-Морських Сил Французької Республіки (далі - Школа) у період з 2 листопада 2005 року по 23 червня 2006 року.

Офіцером може бути тільки військовослужбовець чоловічої статі.

Ця Угода має за мету визначити умови військового, юридичного, освітнього, медичного та громадського характерів, які застосовуватимуться по відношенню до Офіцера.

Визначення кандидата на стажування здійснюється Українською Стороною. Французька Сторона має право відхилити кандидатуру з таких причин:

недостатнє знання Офіцером французької мови: мінімальний рівень знання - перший рівень Сертифікату початкового знання французької мови (DELF), або четвертий рівень Сертифікату знання французької мови "Інституту французької культури" (Alliance Francaise);

невідповідність медичним вимогам: Офіцер прибуває до Школи з сертифікатом про фізичну придатність, до якого додається заповнена належним чином медична анкета, встановлена лікарем, визначеним Посольством або Консульством Французької Республіки. Сертифікат видається тільки після повного медичного огляду військово-лікарською комісією та включає у додатку рентгенівський знімок легень.

В той же час, остаточне зарахування Офіцера відбувається лише після проходження ним медичного огляду у лікаря військової частини призначення.

Рішення про непридатність, яке не може бути оскаржене, може прийматися виключно медичною комісією порту.

Офіцер обов'язково проходить медичну комісію у перші дні після прибуття до Французької Республіки. Основною метою цієї комісії є виявлення захворювань, які можуть передаватися.

У разі сумніву щодо останньої дати щеплень, такі щеплення здійснюються повторно.

Зарахування кандидата є неможливим у випадку:

гострого захворювання на стадії протікання або розвитку;

захворювання, яке вимагає нагляду або постійного догляду у спеціальному медичному закладі;

наявності фізичних вад, наслідків хвороби або поранення, несумісних з умовами життя у колективі.

З огляду на ізоляцію кораблів у морі і труднощі медичної евакуації медичний огляд перед виходом у відкрите море є суворим, згідно з критеріями, встановленими для військового персоналу Військово-Морських Сил Французької Республіки. Він здійснюється протягом трьох тижнів до відбуття корабля у плавання з метою надання можливості військовому лікарю провести всі додаткові процедури, необхідні для остаточного визначення придатності.

Після прибуття всіх необхідних документів Офіцера до військової частини призначення інформація про його соціальне страхування (наданий номер військового французького фонду страхування, приватне страхування тощо) повинна бути повідомлена відповідальному лікареві.

Французька Сторона звертається до Української Сторони з метою забезпечення всіх необхідних умов для зарахування, зокрема визначення рівня володіння французькою мовою. Українська Сторона гарантує надання Французькій Стороні повної інформації про кандидата. Ця інформація передається через аташе з питань оборони при Посольстві Французької Республіки в Україні.

Переїзд Офіцера здійснюється за рахунок Французької Сторони.

У період навчання Офіцер перебуває у розпорядженні командування Школи.

Офіцер зобов'язаний виконувати накази, інструкції та загальноприйняті правила поведінки, які встановлені Французькою Стороною.

Командування Школи повідомляє аташе з питань оборони при Посольстві України у Французькій Республіці про дисциплінарні порушення, до яких може бути причетний Офіцер.

Дисциплінарні стягнення у відношенні до Офіцера можуть здійснюватись виключно керівництвом Української Сторони.

Сторони взаємодіють між собою у виконанні необхідних дисциплінарних або адміністративних стягнень стосовно Офіцера.