Дата підписання: 14.10.1993

Дата набуття чинності: 28.03.1994

Міністерство внутрішніх справ України, Державний комітет у справах охорони державного кордону України і Міністерство внутрішніх справ Словацької Республіки (надалі іменовані "Сторони") згідно зі статтею 11 Угоди між Урядом України і Урядом Словацької Республіки про передавання і приймання осіб через спільний державний кордон (надалі "Угода"),

домовились про наступне:

Поняття "Нелегальний перехід" означає перетинання спільного державного кордону особами поза пунктами пропуску або ж у пунктах пропуску без потрібних для цього дійсних документів, так само як і в обхід прикордонного контролю.

1. Центральними органами Сторін, відповідальними за виконання зобов'язань, що випливають із статей 1-6 Угоди, є:

в Україні:

Державний комітет у справах охорони державного кордону України.

Поштова адреса: 252034 м. Київ-34

вул. Володимирська, 26

факс (044) 212 39 80

тел. (044) 212 11 00,

з питань підтвердження громадянства - Головне управління охорони громадського порядку МВС України.

Поштова адреса: 2520246 м. Київ-34

вул. Богомольця, 10

Факс (044) 291 17 33

тел. (044) 291 31 02

в Словацькій Республіці: Президія Поліцейського корпусу - відділ закордонної поліції і паспортної служби.

Поштова адреса: 81272 м. Братислава

вул. Дрїєнова, 22

факс 0042-7-23 91 60

тел. 0042-7-20 65-201(202)

Odbor cudzineckej policie a pasovej sluzbu Prezidia Policajneho zdoru Slovenskej republiku

Drienova c. 22

812 72 Bratislava

2. Органами, які безпосередньо здійснюють виконання зобов'язань, що випливають зі статей 1-6 Угоди, є Прикордонні уповноважені Сторін на відповідних ділянках спільного державного кордону.

3. Відповідальними за виконання зобов'язань, що випливають зі статей 7 і 9 Угоди, є:

в Україні:

Міністерство внутрішніх справ України.

Поштова адреса: 252024 м. Київ-24,

вул. Богомольця, 10

факс (044) 291 17 33

тел. (044) 291 34 56

в Словацькій Республіці:

Президія Поліцейського корпусу - відділ закордонної поліції і паспортної служби.

Поштова адреса: 81272 м. Братислава

вул. Дрієнова, 22

факс 0042-7-239160

тел. 0042-7-2065-201(202)

Odbor cudzineckej policie a pasovej sluzbu Prezidia Policajneho zdoru Slovenskej republiku

Drienova c. 22

812 72 Bratislava

1. Доказом належності особи до громадянства України або Словацької Республіки, а також постійного проживання громадян третіх держав і осіб без громадянства на території держав Сторін, є:

- дійсні документи на право перетинання державного кордону;

- документи, які посвідчують особу та її громадянство тільки на територіях держав;

- інші документи, видані уповноваженими на це органами України і Словацької Республіки, і які мають реквізити для ідентифікації особи.

Передавання і приймання осіб здійснюється на таких пунктах пропуску:

- "Ужгород" - "Вишнє-Нємецьке";

- "Чоп" - "Чієрна над Тисою".

1. Передавання осіб здійснюється за письмовою заявою Прикордонного уповноваженого Сторони, яка передає (Додаток 1).

2. Передавання осіб без зайвих формальностей відповідно до статті 4 і пункту 1 статті 6 Угоди може здійснюватись на підставі заяви, переданої по телефону.

3. Час і місце приймання і передавання осіб визначається за взаємною домовленістю Прикордонних уповноважених.