Дата підписання: 18.04.94 р.

Дата набуття чинності: 18.04.94 р.

Міністерство внутрішніх справ України та Міністерство внутрішніх справ Республіки Болгарія, які далі іменуються "Сторони",

керуючись прагненням розвивати і зміцнювати відносини взаємодопомоги та співробітництва у дусі Заключного Акта Наради з безпеки та співробітництва в Європі,

визначаючи, що злочинність є важливою проблемою, вирішення якої потребує взаємодії на міжнародному рівні,

прагнучи об'єднати свої зусилля у проведенні спільних дій, спрямованих на забезпечення громадського порядку,

керуючись принципами рівноправності, взаєморозуміння та взаємної вигоди, поважання державного суверенітету,

домовились про таке:

1. Сторони, керуючись положеннями цієї Угоди, зобов'язуються співробітничати та надавати одна одній допомогу в забезпеченні громадської безпеки і порядку, у запобіганні, розкритті та розслідуванні злочинів, насамперед у таких сферах:

а) боротьби з тероризмом;

б) боротьби з міжнародною організованою злочинністю;

в) боротьби з незаконними діяннями, що пов'язані з вогнепальною зброєю, боєприпасами, радіоактивними та стратегічними матеріалами, вибуховими, отруйними та іншими шкідливими речовинами;

г) боротьби з незаконним обігом наркотичних засобів і психотропних речовин;

д) боротьби з виготовленням і збутом підроблених грошей та цінних паперів;

е) протиправної діяльності відносно власності, а також в економіці, фінансово-банківських операціях;

є) захисту життя, здоров'я, честі і свободи, а також власності громадян від злочинних посягань;

ж) розшуку осіб, що пропали безвісти, та осіб які підозрюються у вчиненні злочинів;

з) розшуку осіб, які ухиляються від кримінальної відповідальності та покарання;

й) розшуку предметів, які мають відношення до вчинення злочинів;

і) боротьби зі злочинними посяганнями стосовно культурних, історичних цінностей та інших цінних предметів;

ї) боротьби з крадіжками та угонами автомототранспортних засобів, підробкою посвідчень водіїв та технічних паспортів автомобілів, інших документів, що мають відношення до цього транспорту;

й) боротьби з підробкою документів, що дають право на пересічення державного кордону;

к) боротьби з торгівлею людьми;

л) забезпечення протипожежної безпеки.

2. Взаємне співробітництво Сторін здійснюється у таких формах:

а) виконання запитів;

б) обміну оперативно-розшуковою, криміналістичною інформацією та матеріалами, відомостями про засоби проведення експертиз та можливості їх застосування;

в) проведення спільних, заздалегідь погоджених дій;

г) обміну правовою та науковою інформацією;

д) поставки технічних засобів, що застосовуються у боротьбі зі злочинністю;

е) обміну досвідом роботи, сприяння професійній підготовці кадрів і науковим дослідженням.