Дата підписання: 18.02.1994

Дата набуття чинності : 18.02.1994

Уряд України та Уряд Російської Федерації, далі іменовані Сторонами:

у зв'язку з переходом до здійснення розрахунків за нафту і нафтопродукти за цінами світового ринку і для проведення узгодженої політики в галузі цін на нафту і нафтопродукти і тарифів на послуги по їх транспортуванню, спрямованих на забезпечення взаємної економічної вигоди,

керуючись Угодою між Урядом України та Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 р.,

домовилися про нижченаведене:

Оплата за нафту і нафтопродукти, що поставляються в Україну, здійснюється на умовах "франко-кордон" Російської Федерації з Україною, виходячи з поточних цін нафти і нафтопродуктів на світовому ринку.

Сторони доручать відповідним міністерствам і відомствам погодити методику визначення ціни на нафту з урахуванням її якості.

Оплата послуг нафтопровідних систем України за транзит російської нафти здійснюється за тарифами, погодженими Державним комітетом по нафті і газу України і Міністерством палива та енергетики Російської Федерації.

Українська Сторона забезпечить повернення продуктів нафтопереробки, отриманих з нафтової сировини Росії, що поставляють в Україну на умовах тимчасового ввезення, без збору мита і кількісних обмежень. Обсяги таких поставок визначаються окремою угодою.

У разі заборгованості за платежами на порушення встановлених господарськими договорами термінів, до порушників будуть застосовуватися санкції відповідно до норм міжнародного права, а також з них буде повністю стягуватися понесений підприємствами Сторін збиток, пов'язаний з оплатою відсотків за банківський кредит на період затримки платежів.

Сторони можуть вносити за взаємною домовленістю в цю Угоду необхідні доповнення і зміни, що оформлюються відповідними протоколами.

Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання і діятиме до закінчення 6 місяців з дня, коли одна із Сторін повідомить у письмовій формі іншу Сторону про свій намір припинити її дію.

Здійснено 18 лютого 1994 р. в м. Москві в двох дійсних примірниках, кожний українською та російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.