Дата підписання: 10.06.1993

Дата набуття чинності: 24.03.1994

Уряд України і Уряд Федеративної Республіки Німеччина,

прагнучи і надалі енергійно розвивати і поглиблювати всестороннє співробітництво між Україною і Федеративною Республікою Німеччина,

беручи до уваги положення Спільної декларації про основи відносин між Україною і Федеративною Республікою Німеччина від " " червня 1993 року,

усвідомлюючи необхідність утворення і розвитку нових структур безпеки і співробітництва,

прагнучи у зв'язку з цим надалі розвивати процес контролю над озброєннями та роззброєння,

бажаючи сприяти відповідно до існуючих договірних зобов'язань прискоренню ліквідації ядерних озброєнь, що розташовані в Україні,

сповнені рішучості зробити внесок у справу запобігання розповсюдженню ядерної зброї,

погодились про таке:

Уряд Федеративної Республіки Німеччина надасть Уряду України безвідплатну допомогу у справі ліквідації ядерних озброєнь, що розміщені на території України, та що скорочуються або ліквідуються у відповідності з багатосторонніми, двосторонніми та іншими зобов'язаннями щодо обмеження озброєнь та роззброєння. Договірні Сторони також розглянуть можливість надання такої допомоги через багатосторонні міжнародні установи. Договірні Сторони домовляються про конкретні заходи, які мають на меті створення можливостей найшвидшої, надійної і безпечної ліквідації таких озброєнь з відповідним забезпеченням охорони навколишнього середовища. Зазначені заходи мають здійснюватися в умовах, які виключають ризик розповсюдження цих озброєнь.

(1) Для здійснення допомоги, що узгоджена в Статті 1, Договірні Сторони укладають через свої Виконавчі органи окремі угоди.

(2) У разі розходження між положеннями цієї Угоди і окремих угод про її здійснення, переважну силу мають положення цієї Угоди.

(1) Кожна з Договірних Сторін призначає Виконавчий орган для здійснення цієї Угоди:

(2) з Української Сторони - Міністерство оборони України.

(3) з Німецької Сторони - Федеральне міністерство закордонних справ Федеративної Республіки Німеччина.

Договірні Сторони забезпечать, щоб допомога, яка надходить у рамках цієї Угоди або майбутніх угод про здійснення, використовувалась тільки для цілей, зазначених в цих домовленостях. Будь-яке інше використання допомоги можливе лише за згодою обох Договірних Сторін.

(1) Обидві Договірні Сторони забезпечать відповідно до положень Договору про нерозповсюдження ядерної зброї можливість перевірки порядку використання матеріалів та послуг, що надаються у рамках допомоги відповідно до цієї Угоди, якщо це можливо, в місцях їх знаходження або використання та шляхом ознайомлення з існуючим обліком і документацією.