Дата підписання: 20.01.1994

Дата набуття чинності: 20.01.1994

Уряд України і Уряд Республіки Казахстан, іменовані надалі Сторонами, виходячи з необхідності врегулювання боргових зобов'язань і вимог за 1992 - 1993 рр., погодилися про нижченаведене:

Уряд України визнає заборгованість, що утворилася на кореспондентському рахунку Національного банку України, відкритого в Національному банку Республіки Казахстан у результаті торговельно-економічних відносин за жовтень - грудень 1992 року і за січень - грудень 1993 року в розмірі 1357,9 млн карбованця, і дає згоду на переоформлення цієї заборгованості в державний кредит, що вважається виданим Урядом Республіки Казахстан і отриманим Урядом України. Величина наданого кредиту вважається еквівалентною 1246,0 тисячам доларів США, за курсом 1089,74 карбованця за 1 долар США.

У заборгованості, зазначеній в частині першій цієї Статті, враховані боргові зобов'язання і вимоги Сторін, обговорені Угодою між урядами і центральними банками Республіки Казахстан і України про порядок врегулювання взаємних боргових зобов'язань і кредитних вимог у зв'язку з виходом України з рублевої зони, підписаної в м. Алма-Аті 29 грудня 1992 року.

Державний кредит надається українській Стороні терміном до 1 січня 1995 року з погашенням щокварталу в розмірі 1/4 частини від загальної суми кредиту.