Дата підписання: 30.06.2006

Дата набуття чинності: 30.06.2006

Державний комітет України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) і Хорватський інститут стандартів (HZN), далі - "Сторони",

виявляючи зацікавленість у розвитку співробітництва у сфері стандартизації,

виходячи з принципів і норм, прийнятих міжнародними та європейськими організаціями у цій сфері,

домовились про таке:

Сторони здійснюватимуть співробітництво у сфері стандартизації, враховуючи взаємні інтереси, за такими напрямами:

(1) обмін інформацією та досвідом в організації і становленні національної системи стандартизації, гармонізованої з європейською та міжнародними системами стандартизації, включаючи інформаційний центр національних стандартів;

(2) обмін інформацією та досвідом в організації розроблення і прийняття стандартів та використання комп'ютерної техніки в процесі розроблення стандартів;

(3) обмін інформацією та досвідом в процесі гармонізації національних стандартів з міжнародними та європейськими;

(4) тісна співпраця в рамках участі в європейських та міжнародних організаціях зі стандартизації для зміцнення і підвищення ролі обох Сторін у розвитку міжнародної діяльності в стандартизації.

Сторони погодились на взаємний обмін:

(1) документами (стандарти, каталоги, інформаційні бюлетені), законами у сфері стандартизації,

(2) інформацією з питань стандартизації.

Сторони дійшли згоди щодо:

(1) зустрічі провідних спеціалістів для проведення консультацій щодо гармонізації стандартів,

(2) взаємного запрошення спеціалістів на семінари, конференції, лекції та навчання,

(3) проведення курсів підвищення кваліфікації персоналу з стандартизації та споріднених сфер.