Дата підписання: 06.12.2001

Дата набуття чинності: 06.12.2001

Державний комітет ядерного регулювання України та Федеральне міністерство навколишнього середовища, охорони природи та безпеки ядерних установок Німеччини домовились про продовження двостороннього співробітництва в галузі поліпшення ядерної безпеки діючих українських атомних електростанцій та в галузі поводження з відходами. Це співробітництво здійснюється на основі та в продовження вже існуючого та як реалізація Угоди з питань, що становлять взаємний інтерес у зв'язку з ядерно-технічним та радіаційним захистом від 10 червня 1993 року, що була підписана Урядами обох країн, а також у зв'язку із спільними Заявами, зробленими під час українсько-німецьких консультацій на вищому рівні у 1999 році в Києві та у 2000 році у Лейпцигу.

Це співробітництво зосереджуватиметься на завданнях, які є, з точки зору обох органів ядерного регулювання, першочерговими для забезпечення та зміцнення ядерної безпеки діючих АЕС та тих АЕС, що знаходяться на стадії зняття з експлуатації, а також при поводженні з відходами та забезпеченні радіаційної безпеки.

Головними напрямами цього співробітництва є:

1. Ядерна безпека діючих АЕС:

- оцінка проведених заходів модернізації з усунення недоліків у відповідності до вимог безпеки;

- проведення аналізів безпеки (в аспекті ядерної фізики, термогідравліки, властивостей захисної оболонки, процедур управління аваріями, систем управління, протипожежної безпеки);

- підтримка діяльності органів ядерного регулювання при оцінці звітів з безпеки, особливо аналізів аварій.

2. Передача методології з оцінки та забезпечення ядерної безпеки: