Дата підписання: 29.11.2005

Дата набуття чинності: 29.11.2005

Кабінет Міністрів України і Уряд Російської Федерації, які далі іменуються - "Сторони",

на підтвердження прагнення будувати свої відносини в дусі дружби та партнерської взаємодії,

беручи до уваги загальну заінтересованість у забезпеченні безпеки польотів і ефективності заходів із запобігання авіаційних подій,

ураховуючи однотипність авіаційних парків, що експлуатуються,

керуючись принципами взаємної довіри щодо систем розслідування, які застосовуються, та запобігання авіаційним подіям і авіаційним інцидентам,

визнаючи взаємну заінтересованість щодо удосконалення порядку розслідування і надання відомостей про авіаційні події та авіаційні інциденти українських і російських державних повітряних суден,

погодилися про наступне:

Для цілей цієї Угоди терміни вживаються в такому значенні:

"авіаційна подія" - подія, пов'язана з льотною експлуатацією державного повітряного судна, що призвела до загибелі (тілесного ушкодження, яке спричинило смерть) будь-якої особи, що перебувала на борту державного повітряного судна, і (або) втрати цього повітряного судна;

"авіаційний інцидент" - подія, пов'язана з льотною експлуатацією державного повітряного судна, що могла створити або створила загрозу цілісності державного повітряного судна і (або) життю осіб, що перебувають на його борту, але не закінчилася авіаційною подією;

"авіаційний персонал" - особи, які виконують обов'язки, пов'язані з експлуатацією державних повітряних суден відповідно до цієї Угоди;

"державне повітряне судно" - повітряне судно, що використовується для здійснення військової, прикордонної, правоохоронної, митної та іншої державної служби, а також для виконання мобілізаційно-оборонних завдань;

"серйозний авіаційний інцидент" - авіаційний інцидент, під час якого здоров'ю хоча б однієї із осіб, що перебували на борту державного повітряного судна, заподіяно шкоду або обставини якого вказують на те, що ледь не мала місце авіаційна подія;

"серйозний авіаційний інцидент з пошкодженням державного повітряного судна" - авіаційний інцидент, під час якого відновлення державного повітряного судна, що отримало пошкодження, можливе і економічно доцільне.

Сторони здійснюють співробітництво з питань безпеки польотів на основі взаємного урахування інтересів сторін, на принципах рівноправності і партнерства.

З метою реалізації цієї Угоди уповноваженими органами Сторін є:

від України - Міністерство оборони України;

від Російської Федерації - Міністерство оборони Російської Федерації.

Сторони через свої уповноважені органи:

здійснюють обмін інформацією про авіаційну подію протягом доби після такої події і про її причини протягом 5 діб після завершення розслідування;

направляють одна одній інформацію про серйозний авіаційний інцидент з пошкодженням державного повітряного судна протягом 5 діб після виявлення такого інциденту і про його причини протягом 15 діб після завершення розслідування;

надають одна одній кожне півріччя інформаційні випуски про авіаційні події та серйозні авіаційні інциденти;

надають одна одній допомогу в проведенні науково-дослідних робіт з питань безпеки польотів. Порядок проведення спільних науково-дослідних робіт з питань безпеки польотів визначається окремою угодою між Сторонами;

надають одна одній методичні матеріали з проведення профілактичної роботи з безпеки польотів;

беруть участь у рамках військового співробітництва в заходах, спрямованих на забезпечення безпеки польотів (конференціях з безпеки польотів, зборах з організації льотної роботи, методичних зборах тощо), що проводяться іншою Стороною;