Дата підписання: 27.04.2006

Дата набуття чинності: 27.04.2006

Кабінет Міністрів України та Уряд Латвійської Республіки, далі - "Сторони",

виходячи з можливостей економічного, науково-технічного і виробничого потенціалу України та Латвійської Республіки,

будучи переконані у тому, що широке використання сучасних високоефективних засобів і систем інформатизації є важливим чинником економічного розвитку обох країн,

прагнучи внести свій внесок у зміцнення і поглиблення економічного, промислового і науково-технічного співробітництва в області інформатизації на рівноправній і взаємовигідній основі і тим самим розширити співробітництво між обома країнами,

погодилися про нижченаведене:

1. Сторони сприяють економічному, промисловому і науково-технічному розвитку своїх країн взаємовигідним співробітництвом в області інформатизації, встановленню контактів між зацікавленими державними органами, а також іншими організаціями відповідно до національного законодавства своїх держав.

2. Компетентними органами Сторін, що відають питаннями, пов'язаними з виконанням даної Угоди, є:

в Україні - Міністерство транспорту і зв'язку України,

у Латвійській Республіці - Секретаріат Міністра з особливих доручень у справах електронного управління Латвійської Республіки.

1. Сторони розвивають співробітництво за наступними основними напрямками:

a) інформаційні технології і системи;

b) засоби інформатизації та інформаційні ресурси;

c) формування інформаційної інфраструктури, інформаційних мереж і послуг інформаційних мереж, телекомунікаційних засобів і систем;

d) типові проекти інформатизації та їх реалізація в різних сферах життєдіяльності суспільства;

e) стандартизація та сертифікація технічних і програмних засобів інформатизації;

f) гармонізація і розвиток законодавства в області інформатизації відповідно до міжнародних стандартів;

g) узгодження підходів в області використання і розвитку послуг мережі "інтернет";

h) маркетинг індустрії інформатизації;

i) вирішення комплексних проблем формування інформаційного співтовариства (телемедицина, дистанційне навчання, електронна комерція).

2. Перелік напрямків надалі може конкретизуватися Компетентними органами Сторін.

Співробітництво в рамках, встановлених національним законодавством держав Сторін, може здійснюватися в наступних формах:

a) взаємовигідний обмін технічною документацією і науково-технічною інформацією, у тому числі документами з формування і реалізації державної політики обох країн в області інформатизації,

b) надання взаємної допомоги при плануванні науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт за участю фахівців і надання засобів інформатизації Сторін,

c) розширення взаємовигідних закупівель засобів і систем інформатизації,

d) сприяння створенню спільних організацій, що забезпечують ефективне освоєння нових інформаційних технологій,

e) обмін вченими і фахівцями,

f) підготовка кваліфікованих фахівців в області інформатизації,

g) проведення спільних конференцій, виставок, симпозіумів, робочих зустрічей,

і) в інших взаємовигідних формах співробітництва.

1. Визнаючи вирішальне значення фінансування для реалізації конкретних проектів співробітництва, Сторони сприяють пошуку як національних, так і можливих міжнародних джерел фінансування на взаємовигідних умовах.