Уряд України та Уряд Республіки Болгарія, далі - Сторони,

Враховуючи зміни у світі, які вимагають від України та Республіки Болгарія використання оновлених підходів до розвитку двосторонніх відносин,

Керуючись положеннями Угоди про дружні відносини та співробітництво між Україною та Республікою Болгарія від 5 жовтня 1992 року,

Беручи до уваги дух Декларації про подальший розвиток та поглиблення співробітництва між Україною та Республікою Болгарія від 24 березня 1998 року,

Ґрунтуючись на Декларації про співробітництво в галузі європейської та євроатлантичної інтеграції між Міністерством закордонних справ України та Міністерством закордонних справ Республіки Болгарія від 14 квітня 2004 року,

Відзначаючи результати існуючого співробітництва в Організації Об'єднаних Націй, Організації з безпеки та співробітництва в Європі, Комісії Україна - НАТО, Раді євроатлантичного партнерства, Організації чорноморського економічного співробітництва та інших міжнародних організаціях та регіональних форумах,

Прагнучи надати поштовх встановленню ближчих двосторонніх відносин і співробітництву та розвивати активну співпрацю в галузях, що становлять взаємний інтерес, а також зміцнювати євроатлантичну та регіональну безпеку, стабільність та співробітництво,

Беручи до уваги Угоду про приєднання Болгарії до ЄС, а також Угоду про партнерство та співробітництво між Україною та Європейським Союзом та його країнами-членами( Угода про асоціацію),

Відзначаючи стратегічну мету України щодо членства в Організації Північноатлантичного Договору та в Європейському Союзі,

Враховуючи готовність Болгарії всебічно підтримувати європейський вибір та прагнення України до членства в НАТО і в Європейському Союзі,

Беручи до уваги План дій Україна - ЄС, Хартію про особливе партнерство між Україною та НАТО від 9 липня 1997 року, а також рішення НАТО щодо започаткування інтенсифікованого діалогу у контексті прагнення України до членства та пов'язаних з цим реформ,

Прагнучи максимально використати потенціал двох Сторін,

домовилися про таке:

Сторони продовжать поглиблювати увесь спектр своїх двосторонніх відносин, а саме:

- Розвиватимуть активний діалог на вищому та найвищому рівнях, здійснюватимуть регулярний обмін візитами, що є необхідною передумовою для узгодження підходів двох країн при реалізації їхньої регіональної політики та для успішності втілення спільних регіональних ініціатив.

- Активізують використання існуючих механізмів двостороннього співробітництва, зокрема міжурядової Комісії з питань торговельно-економічного співробітництва та міжурядової Комісії з питань науково-технічного співробітництва, для поглиблення двостороннього ділового співробітництва та пошуку можливостей спільного виходу на ринки третіх країн.

- Приділятимуть особливу увагу розбудові прямих зв'язків та співробітництва між регіонами та общинами двох країн, встановленню контактів між підприємствами та іншими суб'єктами господарювання.

- Важливе значення надаватиметься обміну та участі у міжнародних економічних виставках і ярмарках, що проводяться на території України та Болгарії, сприянню у представленні українських товарів у Болгарії та болгарських в Україні.

- Підтримають прагнення активізувати співробітництво у військово-політичній та військово-технічній сферах з метою приведення військово-промислових комплексів у відповідність до стандартів НАТО.

- Сприятимуть розвитку контактів у галузі культури, пропагуванню культурних надбань двох країн, роблячи таким чином внесок у формування нової Європи, багатство якої в культурному розмаїтті народів, що її населяють, а також сприяючи реалізації ініціативи Болгарії щодо "культурних коридорів".

- Надаватимуть сприяння розширенню контактів між вищими учбовими закладами України та Болгарії з метою підготовки висококваліфікованих спеціалістів у галузі європейської та євроатлантичної інтеграції.

Сторони активізують взаємодію, розвиваючи двостороннє співробітництво в галузі європейської інтеграції, спрямоване на підтримку європейського вибору та прагнення України до членства в Європейському Союзі, зокрема, взаємодіючи у таких питаннях:

- Зміцнення інституційної структури шляхом створення відповідного адміністративного ресурсу, тобто обмін досвідом щодо процесу реформ та навчання державних службовців в галузі європейської інтеграції;

- Інформування широкої громадськості про процеси в Європейському Союзі та європейську інтеграцію;

- Популяризація досягнень двох країн в галузі європейської інтеграції шляхом проведення спільних консультацій, конференцій, ініціатив та інших заходів;

- Гармонізація законодавства з законодавством Європейського Союзу.

Сторони співпрацюватимуть між собою в галузі візової політики, прикордонного контролю та міграції шляхом консультацій, координації та надання технічного й адміністративного сприяння для:

- Обміну інформацією щодо діючого законодавства та практики;