Національне космічне агентство України та Чилійське космічне агентство, далі - Сторони,

враховуючи діяльність, яка здійснюється в Україні та Чилі у сфері космічних технологій та їх застосуванні;

беручи до уваги бажання Сторін співробітничати у сфері космічних досліджень, особливо з питань охорони навколишнього середовища, спостереження за Землею і розвитку космічних технологій та зміцнювати взаємне співробітництво у галузі промисловості у космічній сфері;

підтверджуючи спільний інтерес до використання космічного простору в мирних цілях і впевненість у тому, що результати прикладних космічних досліджень сприятимуть економічному, соціальному та науковому розвитку двох держав;

домовилися про таке:

У розвиток цієї Рамкової угоди (далі - Угода) Сторони співробітничатимуть в галузі космічних технологій та їх відповідного застосування з метою вивчення та використання космічного простору в мирних цілях.

Сторони докладатимуть усіх зусиль для належного виконання положень Угоди відповідно до законодавства обох держав на основі рівноправності, взаємності та врахування інтересів кожної із Сторін.

У рамках цієї Угоди Сторони можуть співробітничати у наступних напрямах:

1. Наукові програми (астрофізика, космічна медицина, мікрогравітація та інші дисципліни);

2. Прикладні програми, які сприятимуть:

a) інвентаризації та використанню природних ресурсів: сільського, лісного господарства, прибережних морських зон, рибних запасів, корисних копалин тощо;

b) розвитку інфраструктури: картографії, плануванню та містобудуванню, іригації та використанню гідроресурсів, телекомунікації тощо;

c) захисту навколишнього середовища;

d) упередженню та зменшенню наслідків природних та техногенних ризиків;

e) створенню та розвитку телекомунікаційних послуг в різних сферах: навчанні, медицині, епідеміології тощо;

3. Космічні технології та супутникові системи для виконання вищезазначених програм;

4. Наземна інфраструктура для отримання, обробки, збереження, розповсюдження, використання та комерціалізації результатів космічних досліджень та створення продукту з доданою вартістю;

5. Надання пускових послуг;

6. Супутникова навігація;

7. Космічне право;

8. Інші напрями, визначені за обопільною домовленістю як такі, що сприятимуть зміцненню технічного, промислового та наукового співробітництва між Сторонами.

Співробітництво, що розвиватиметься на основі положень цієї Угоди, провадитиметься у таких формах:

- спільне розроблення концепцій, проведення досліджень, виконання робіт та проектів;

- обмін інформацією та даними;

- обмін співробітниками та підготовка спеціалістів;

- спільна організація семінарів, симпозіумів, практикумів та презентацій;

- будь-яка інша форма співробітництва, визначена спільно Сторонами як така, що відповідає меті та завданням цієї Угоди.

В разі необхідності, Сторони взаємно узгоджуватимуть участь третіх сторін (далі - Визначені Організації) в заходах, що проводитимуться в рамках цієї Угоди.

З метою координації та сприяння співробітництву Сторони запроваджують Спільний Комітет, який утворюється з представників Сторін на паритетній основі.