Дата підписання: 22.12.2005

Дата набуття чинності: 01.01.2006 1. Підстави

Термін дії Угоди (далі - Угода) між ДКЛГУ та ДПРС (далі - "Договірні Сторони"), яка була підписана у м. Києві 29 листопада 2004 року, минає 31 грудня 2005 року. Беручи до уваги обопільне бажання Договірних Сторін продовжувати співробітництво у подальшому розвитку лісового господарства в Закарпатті в рамках проекту "FORZA", та відповідно до статей 6.2 та 17 Угоди, Договірні Сторони погодилися продовжити термін дії цієї Угоди з наступними змінами як зазначено нижче.

2. Зміни в тексті Угоди

Наступні пункти Угоди будуть мати таке формулювання після підписання цього доповнення до Угоди:

1.3. Проектний документ на другу фазу проекту (Додаток 1) складає невід'ємну частину цієї Угоди.

3.3. Для раціонального та ефективного виконання Проекту ІК підтримуватиме в Ужгороді КОП. КОП звітуватиме перед ІК та діятиме як структура по сприянню виконання проекту між Договірними Сторонами. КОП буде спочатку укомплектований в порядку, визначеному в Проектному документі на другу фазу проекту (Додаток 1). Призначення національних експертів КОП у сфері управління природними ресурсами здійснюватиметься за консультацій з ДКЛГУ.

5.1. Надавати фінансування в рамках Проекту для видів діяльності, визначених відповідно до цієї Угоди, до максимальної суми 2400000 CHF (два мільйони чотириста тисяч швейцарських франків), як передбачено в огляді бюджету Додатка 2 до цієї Угоди.

6.1. Друга фаза Проекту охоплює період з 1-го січня 2006 року по 31 грудня 2008 року.