Дата підписання: 01.06.2001

Дата набуття чинності: 01.06.2001

Генеральна прокуратура України і Прокуратура Республіки Болгарії, що далі іменуються "Сторони":

- прагнучи до розширення і поглиблення співробітництва органів прокуратури у сфері боротьби зі злочинністю,

- сприяючи застосуванню принципів, викладених у діючих міжнародних договорах про правову допомогу у кримінальних справах, учасницями яких є Україна і Республіка Болгарія,

- поважаючи принципи суверенітету і рівноправності їхніх держав,

- з метою визначення шляхів і засобів підвищення ефективності співробітництва в сфері надання взаємної правової допомоги у кримінальних справах,

у результаті проведених переговорів домовилися про таке:

1. Сторони в межах своєї компетенції, у порядку, передбаченому законодавством їхніх держав, будуть співробітничати в сфері боротьби зі злочинністю, зокрема - організованою, і відмивання доходів від злочинної діяльності.

2. Співробітництво в рамках даного Меморандуму здійснюється Сторонами шляхом обміну інформацією і матеріалами щодо організованої злочинності, причетних до неї осіб і організацій, а також даними про підприємства і установи, банки і власність, які використовуються для відмивання майнових цінностей, одержаних внаслідок злочинної діяльності (із зазначенням імовірних джерел походження цих матеріальних цінностей, з посиланням на банківські документи, номери рахунків тощо).

При цьому Сторони інформують одна одну про громадян своїх держав, іноземних громадян і осіб без громадянства, підозрюваних у депонуванні в банках чи інших установах другої Сторони матеріальних цінностей, одержаних злочинним шляхом, здійсненні злочинної діяльності на території держави іншої Сторони.

На підставі інформації, отриманої відповідно до цього пункту даного Меморандуму Сторонами можуть застосовуватися заходи, передбачені законодавством їхніх держав, зокрема, звернення із судовими дорученнями відповідно до статей 3, 4, 5 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20.04.59 року або проханнями згідно ст.8 Конвенції про відмивання, розшук, арешт і конфіскацію доходів, одержаних злочинним шляхом, 1990 року.

3. У рамках даного Меморандуму і з огляду на положення ст.15 Європейської Конвенції 1959 року і ст.24 Конвенції 1990 року, Сторони в невідкладних випадках будуть безпосередньо надсилати одна одній передбачені цими конвенціями доручення /прохання/, виконання яких віднесено до їх компетенції міжнародними чи договорами національним законодавством. У таких випадках одночасно копія доручення надсилається каналами, що встановлені зазначеними конвенціями.

З цією метою Сторони обмінюються переліками своїх територіальних і інших органів прокуратури із зазначенням їхніх поштових адрес і атрибутів засобів зв'язку.

4. Сторони будуть вживати всіх можливих заходів, щоб сприяти ефективному виконанню в максимально стислий термін судових доручень одна одної у кримінальних справах про організовану злочинність, а також прохань про допомогу в розшуку і встановленні коштів, доходів і іншої власності, що підлягають конфіскації.