Дата підписання: 17.08.2001 р.

Дата набуття чинності: 17.08.2001 р.

Національна сільськогосподарська статистична служба

Департаменту сільського господарства США (NASS USDA) та

Державний комітет статистики України (Держкомстат),

зазначені в подальшому "Сторони",

визнаючи важливість та необхідність удосконалення існуючої в Україні методології та організації збору статистичної інформації в галузі сільського господарства і зокрема в приватному секторі,

прагнучи до впровадження і використання в аграрній статистиці України сучасних методів та засобів збору, обробки та розповсюдження інформації,

з метою підвищення достовірності та об'єктивності статистичних даних про стан аграрного сектора в Україні, і в першу чергу про сільськогосподарську діяльність господарств населення як основних виробників продукції сільського господарства,

домовились про наступне:

1. Співпрацювати у справі створення в Україні такої системи збору, обробки та розповсюдження статистичної інформації про сільськогосподарську діяльність господарств приватного сектора і особливо домогосподарств, яка б відповідала міжнародним стандартам та вимогам користувачів інформації.

2. Визначити пріоритетними такі напрямки для співпраці:

а) оцінка експертами NASS USDA існуючої в Україні системи збору, обробки та розповсюдження статистичної інформації про стан сільського господарства, і зокрема методології проведення вибіркового обстеження сільськогосподарської діяльності фермерських господарств і господарств населення, та внесення пропозицій щодо їх удосконалення, направлених на підвищення репрезентативності та об'єктивності даних на регіональному рівні;

б) удосконалення методології збору, обробки та розповсюдження статистичної інформації про стан сільського господарства з урахуванням внесених пропозицій;

в) оцінка технічних можливостей органів державної статистики для обробки та розповсюдження даних про стан сільського господарства, внесення, при необхідності, пропозицій щодо їх покращення.

3. В рамках існуючого проекту співпраці NASS USDA надаватиме технічну допомогу, сприятиме удосконаленню статистичної методології проведення вибіркових обстежень та забезпечить навчання українських спеціалістів з питань розробки та розповсюдження статистичних даних в галузі сільського господарства.

4. Держкомстат буде удосконалювати методологію проведення статистичного спостереження за сільськогосподарською діяльністю приватних господарств (домогосподарств) з урахуванням пропозицій, наданих експертами NASS USDA, і продовжить відповідну роботу після закінчення проекту.

5. Ця Заява про наміри буде доповнена більш детальними робочими планами співробітництва та конкретними заходами реалізації проектів.

6. Фінансування проекту здіснюватиметься в залежності від обсягу коштів, що матиме у своєму розпорядженні Держкомстат, та коштів, отриманих NASS USDA від донорів.

7. Координація проекту буде проводитись відповідно до масштабів робіт та відповідно з діяльністю, що проводиться іншими донорськими програмами з метою зебезпечення максимального обсягу сприяння та уникнення дублювання допомоги в рамках інших джерел фінансування.

Місце для підпису Заяви про наміри представниками NASS USDA та Держкомстату: