Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Хорватія, далі - "Договірні Сторони",

прагнучи надалі розвивати існуючі дружні стосунки та співробітництво між двома державами,

дійшовши згоди про необхідність урегулювання питання взаємних поїздок своїх громадян, відповідно до законодавства обох країн,

домовилися про таке:

Громадяни держави однієї Договірної Сторони, які володіють дійсними проїзними документами, зазначеними у Додатку до цієї Угоди, можуть в'їжджати на територію держави іншої Договірної Сторони, прямувати через неї транзитом, виїжджати й перебувати на ній на умовах, передбачених положеннями цієї Угоди.

Громадяни держави однієї Договірної Сторони, які володіють дійсними дипломатичними або службовими паспортами, можуть без віз в'їжджати на територію держави іншої Договірної Сторони, прямувати через неї транзитом, виїжджати й перебувати на ній до дев'яноста (90) днів протягом шести (6) місяців, рахуючи від дати першого в'їзду.

(1) Громадяни держави однієї Договірної Сторони, які володіють дійсними дипломатичними або службовими паспортами та прямують на територію держави іншої Договірної Сторони як співробітники дипломатичного представництва або консульської установи, або як представники своєї держави при міжнародних організаціях з місцем розташування на території держави іншої Договірної Сторони, так як і члени їхніх сімей, які проживають разом з ними і володіють дійсними дипломатичними або службовими паспортами, можуть протягом терміну їхнього офіційного перебування в'їжджати, перебувати й виїжджати з території держави іншої Договірної Сторони без віз.

(2) Акредитація осіб, зазначених у першому абзаці цієї статті, регулюється відповідно до положень внутрішнього законодавства держав Договірних Сторін у термін до 30 (тридцяти) днів від початку виконання цими особами своїх службових обов'язків.

Громадяни держави однієї Договірної Сторони, перебування яких в іншій Договірній Стороні було дозволено, можуть в'їжджати й залишати територію держави цієї Договірної Сторони без віз, на підставі дійсного проїзного документа й дозволу на перебування або на проживання, відповідно до внутрішнього законодавства держав Договірних Сторін.

(1) Громадяни держави однієї Договірної Сторони, які володіють дійсними посвідченнями особи моряка або члена команди судна, які діють в рамках своїх службових повноважень, в'їжджають на територію іншої Договірної Сторони, прямують транзитом через неї та виїжджають без віз, за умови їхньої наявності в списках членів екіпажу.

(2) Особи, зазначені у пункті 1 цієї Статті, можуть перебувати на території іншої Договірної Сторони до тридцяти (30) днів. На підставі запиту компетентних органів однієї Договірної Сторони компетентні органи іншої Договірної Сторони можуть продовжувати термін перебування, відповідно до внутрішнього законодавства.

(1) Громадяни держави однієї Договірної Сторони, які володіють дійсними проїзними документами, можуть в'їжджати на територію держави іншої Договірної Сторони, прямувати через неї транзитом та виїжджати без віз, якщо вони є:

- членами цивільного екіпажу українських та хорватських цивільних літаків, під час виконання своїх функціональних обов'язків, якщо вони мають посвідчення члена екіпажу;

- членами цивільного екіпажу або супроводжуючими особами українських та хорватських літаків, які беруть участь у аварійно-рятувальних заходах, якщо вони мають посвідчення члена екіпажу.

(2) Особи, зазначені у пункті 1 цієї Статті, можуть перебувати на території держави іншої Договірної Сторони до п'ятнадцяти (15) днів.

(1) У випадках, не передбачених положеннями цієї Угоди, громадяни держави однієї Договірної Сторони можуть в'їжджати на територію держави іншої Договірної Сторони на підставі дійсних проїзних документів, зазначених у Додатку до цієї Угоди, та віз.

(2) Загальний термін перебування громадян держави однієї Договірної Сторони на території держави іншої Договірної Сторони на підставі візи не перевищує дев'яносто (90) днів протягом шести (6) місяців, рахуючи від дати першого в'їзду.

(1) Дипломатичні місії та консульські установи держави однієї Договірної Сторони можуть видавати багаторазові візи терміном дії до п'яти (5) років, без стягнення консульського збору, таким категоріям громадян держави іншої Договірної Сторони, які є власниками дійсних проїзних документів цієї Договірної Сторони:

- чоловіку/дружині, дітям та батькам співробітників дипломатичних місій та консульських установ або представників їхніх держав у міжнародних організаціях, розташованих на території держави іншої Договірної Сторони, зазначених у пункті 1 статті 3 цієї Угоди, які постійно не проживають з ними - на підставі ноти відповідної дипломатичної місії або консульської установи або відповідного представництва міжнародної організації,

- найближчим родичам (чоловік/дружина, діти, батьки, брати й сестри) громадян держави кожної Договірної Сторони, тобто громадян держави кожної Договірної Сторони, які отримали дозвіл на постійне перебування на території держави іншої Договірної Сторони - на підставі відповідних документів, які підтверджують родинні стосунки.

(2) Особам, які зазначені у підпункті 1 пункту 1 цієї Статті, візи видаються на підставі відповідних запитів, без пред'явлення запрошення, яке передбачено національним законодавством держав Договірних Сторін.

(3) Компетентні органи Договірних Сторін приймають рішення стосовно заяв на видачу візи особам, зазначеним у пункті 1 цієї Статті, протягом щонайбільше десяти (10) робочих днів з дати прийому дипломатичною місією чи консульською установою всіх необхідних документів для здійснення процедури оформлення візи.

(1) Дипломатичні місії та консульські установи держави однієї з Договірних Сторін можуть видавати багаторазові візи з терміном дії до одного (1) року таким категоріям громадян іншої Договірної Сторони, які мають дійсні проїзні документи цієї Договірної Сторони:

- підприємцям, які постійно виїжджають на територію держави іншої Договірної Сторони, - на підставі рекомендації від Торгово-промислової палати Республіки Хорватія або Торгово-промислової палати України або компетентних міністерств Договірних Сторін;

- засновникам, співзасновникам юридичних осіб або інвесторів у державі іншої Договірної Сторони для діяльності, не пов'язаної з працевлаштуванням, - на підставі відповідних документів;

- членам екіпажу транспортних засобів міжнародного залізничного пасажирського та вантажного транспорту, та членам екіпажу транспортних засобів міжнародних пасажирських перевезень - на підставі відповідних документів.

(2) Особам, зазначеним у пункті 1 цієї Статті, візи видаються на підставі відповідних рекомендацій або відповідних документів, без пред'явлення запрошення, передбаченого відповідним внутрішнім законодавством держав Договірних Сторін.

(3) Компетентні органи Договірних Сторін приймають рішення стосовно заяв на видачу візи особам, зазначеним у пункті 1 цієї Статті, протягом щонайбільше десяти (10) робочих днів з дати одержання дипломатичною місією чи консульською установою всіх необхідних документів для здійснення процедури оформлення візи.

(1) Дипломатичні представництва та консульські установи держав Договірних Сторін можуть видавати одноразові візи з терміном дії до трьох (3) місяців членам офіційних делегацій однієї з Договірних Сторін, які прямують на територію держави іншої Договірної Сторони для участі у двосторонніх чи багатосторонніх переговорах та консультаціях, які організовуються відповідними національними органами Договірних Сторін, або для участі у міжнародних заходах.

(2) Особам, зазначеним у пункті 1 цієї Статті, візи видаються на основі запиту органів Договірної Сторони, яка приймає, або організатора міжнародного заходу, без пред'явлення запрошення, передбаченого національним законодавством держав Договірних Сторін.

(3) Компетентні органи Договірних Сторін приймають рішення стосовно заяв на видачу візи особам, зазначеним у пункті 1 цієї Статті, протягом щонайбільше двох (2) робочих днів з дати одержання дипломатичною місією чи консульською установою всіх необхідних документів для здійснення процедури оформлення візи.

(1) Дипломатичні представництва й консульські установи держави однієї з Договірних Сторін можуть видавати одноразові візи з терміном дії до дев'яноста (90) днів, без стягнення консульського збору, таким категоріям громадян держави іншої Договірної Сторони, які мають дійсні проїзні документи цієї Договірної Сторони:

- студентам та учням, які беруть участь у програмах обміну на основі міжурядових або міжвідомчих угод, або на підставі угоди між навчальними закладами Договірних Сторін - на підставі листа-запрошення навчального закладу, що запрошує,