Міністерство культури України та Міністерство культури Російської Федерації, які надалі іменуються "Сторони":

базуючись на законодавчих актах про культуру України та Російської Федерації, а також на домовленостях в рамках Співдружності Незалежних Держав;

виходячи з пріоритетності невід'ємних прав людини на культурну самобутність, свободу творчості, культурну діяльність, задоволення духовних потреб та прилучення до світових культурних цінностей;

визнаючи однакову гідність національних культур усіх народів і народностей та прагнучи сприяти їх взаємозбагаченню, при повазі самобутності кожної з них;

беручи до уваги духовні запити та інтереси громадян і представників усіх національних груп на територіях держав-сторін;

враховуючи історичні корені та нагромаджений досвід традиційних культурних зв'язків народів наших держав;

висловлюючи прагнення до подальшого розвитку та зміцнення дружніх зв'язків і співробітництва між народами України та народами Росії в галузі культури;

підтримуючи творчі прагнення художньої інтелігенції, працівників культури та мистецтва, широких верств громадськості, які виступають за збереження та примноження як національної, так і спільної історико-культурної спадщини, всебічний розвиток культури та мистецтва, згодились про таке:

Сторони будуть створювати, в межах своєї компетенції, сприятливі умови для збереження і розвитку культурних зв'язків, культурного обміну і співробітництва в галузі театрального, образотворчого, естрадного і циркового мистецтва, бібліотечної і музейної справи, виявлення і охорони об'єктів історико-культурної спадщини, самодіяльної народної творчості, народних промислів, програмного туризму та інших видів культурної діяльності.

Сторони підтверджують необхідність додержання гарантій вільного і рівноправного розвитку культур народів і національних груп, які проживають на території їх держав.

Сторони будуть сприяти діяльності існуючих і створенню нових національних культурних центрів і громадських організацій народів і народностей, які проживають за межами своїх національно-державних створень або які їх не мають, і здійснювати підтримку їхньої культурної діяльності.

Сторони будуть прагнути до повного задоволення культурних запитів українців - громадян Російської Федерації і росіян - громадян України.

Враховуючи те, що під час другої світової війни велику кількість книг, архівних документів та інших культурних цінностей було вивезено з території України, Сторони вважають за доцільне контакти з ФРН з питань обміну вивезених цінностей здійснювати з урахуванням взаємних попередніх консультацій.

Сторони будуть сприяти, на основі двосторонніх щорічних програм і проектів культурного співробітництва, організації гастролей театрів, художніх колективів та окремих виконавців, взаємного постачання в національні фондосховища примірників друкованої продукції, кіно-, фото- і фондодокументів, створенню інтегрованих бібліотечно-інформаційних систем, зведених каталогів та міжбібліотечних абонементів, обміну художніми виставками і музейними експонатами, кінофільмами, телевізійними і радіопрограмами, проведенню фестивалів, конкурсів, конференцій, семінарів та інших заходів у галузі професійного мистецтва, народної творчості, культурно-дозвільної діяльності та охорони культурної спадщини.

Сторони будуть сприяти співробітництву і широким взаємним зв'язкам між творчими спілками і об'єднаннями, асоціаціями і фондами, громадськими, релігійними та іншими неурядовими організаціями, встановленню прямих контактів між діячами культури та мистецтва, об'єднаними у відповідні творчі й професійні спілки, і такими, що до них не входять, при додержанні законодавства України і Російської Федерації.

Сторони будуть сприяти встановленню безпосереднього співробітництва на основі прямих договорів між театрами, концертними організаціями та професійними колективами, музеями, історико-культурними заповідниками, організаціями та установами охорони і реставрації об'єктів історико-культурної спадщини, бібліотеками, науково-методичними центрами, учбовими закладами, науково-дослідними організаціями, підприємствами та установами культури.

Надаючи важливе значення підготовці висококваліфікованих кадрів в галузі культури та мистецтва, Сторони будуть створювати сприятливі умови для взаємного навчання та підготовки спеціалістів в учбових закладах культури та мистецтва обох Сторін.

З метою збереження об'єктів історико-культурної спадщини, які знаходяться на території України і Росії, Сторони будуть координувати зусилля та виділяти кошти, спрямовані на виявлення, охорону, захист, реставрацію та використання вказаних об'єктів на основі окремих програм і проектів.