Дата підписання: 27.09.2001

Дата набуття чинності: 27.09.2001

Управління державної охорони України і Служба охорони Президента Республіки Казахстан, іменовані надалі Сторонами,

усвідомлюючи необхідність створення правової основи для співробітництва з питань, що становлять взаємний інтерес, погодилися про нижченаведене:

Для цілей цієї Угоди, наведені нижче терміни означають:

"особи, які підлягають державній охороні" - президенти держав Сторін та інші особи, забезпечення безпеки яких здійснюється підрозділами Сторін відповідно до законодавства держав Сторін;

"об'єкти, що охороняються" - місця постійного чи тимчасового перебування осіб, які підлягають державній охороні, прилеглі до них території й акваторії, а також транспортні засоби, що ними використовуються;

"приймаюча держава" - держава, на території якої знаходяться особи держави іншої Сторони, які підлягають державній охороні.

Сторони, дотримуючись законодавства приймаючої держави, не втручаються в її внутрішні справи і не допускають дій, що перешкоджають або погіршують виконання завдань, покладених на іншу Сторону.

Сторони в межах своєї компетенції здійснюють взаємодію і координацію своєї діяльності за такими основними напрямками:

а) забезпечення безпеки осіб, які підлягають державній охороні, і захист об'єктів, що охороняються;

б) обмін інформацією, накопичення і використання інформаційних масивів;

в) використання в оперативно-розшуковій та охоронній діяльності технічних і спеціальних засобів;

г) забезпечення власної безпеки;

д) професійне навчання і перепідготовка кадрів;

є) розробка нормативно-правової бази, обмін нормативно-правовими актами.

Порядок взаємодії і координації діяльності Сторін за конкретними напрямками співробітництва встановлюються окремими протоколами, що після їхнього підписання Сторонами є невід'ємними частинами цієї Угоди.

У сфері забезпечення безпеки осіб, які підлягають державній охороні, і захисту об'єктів, що охороняються, Сторони у відповідності до законодавства своїх держав здійснюють взаємодію і координацію при:

а) загальному проведенні охоронних заходів у місцях постійного і тимчасового перебування осіб, які підлягають державній охороні, на території держав Сторін;

б) виявленні, попередженні і припиненні протиправних замахів на життя та здоров'я осіб, які підлягають державній охороні, і на об'єкти, що охороняються;

в) отриманні інформації про погрози безпеці життєво важливим інтересам осіб, які підлягають державній охороні;

г) проведенні оперативно-розшукових заходів в інтересах забезпечення безпеки осіб, які підлягають державній охороні.

Безпека осіб, які підлягають державній охороні, під час їхнього перебування на території приймаючої держави забезпечує приймаюча Сторона у взаємодії з прийнятою Стороною.

Сторони в межах своєї компетенції та у відповідності до національного законодавства Сторін обмінюються інформацією з питань, що становлять взаємний інтерес, і вживають заходів з її добування на прохання однієї із Сторін.

Сторони на взаємній основі забезпечують доступ до інформаційних ресурсів, баз і банків даних, створених ними з метою забезпечення безпеки осіб, які підлягають державній охороні.

Конкретний перелік інформації, що підлягає обміну між Сторонами, а також порядок запиту і передачі інформації визначаються Сторонами окремим протоколом.