Дата підписання: 12.12.2005

Дата набуття чинності: 12.12.2005

Центральне управління прикордонної поліції Французької Республіки та Адміністрація Державної прикордонної служби України (далі - Сторони) на підставі Угоди між Францією та Україною про співробітництво між правоохоронними органами, підписаної у Києві 03.09.98, зокрема, статті 5 та 6 Угоди, та зміни, внесені у формі обміну листами, які були підписані у Парижі та Києві відповідно 07.03.2002 та 02.08.2002,

Домовились про наступні напрями та порядок співробітництва:

1. Сторони в рамках Протоколу та згідно із законодавством Сторін надають допомогу один одному з метою ефективної протидії нелегальній міграції шляхом обміну інформацією у наступних напрямах:

1.1. Потоки незаконної міграції на їх державних кордонах;

1.2. Громадянство нелегальних мігрантів;

1.3. Канали незаконної міграції;

1.4. Способи та методи, які використовуються для організації каналів незаконної міграції;

1.5. Способи підроблення документів та їх придбання.

1.6. Нові нормативно-правові акти з прикордонних питань та протидії незаконній міграції;

1.7. Запровадження сучасних технологій охорони державного кордону, протидії нелегальній міграції та підробці документів;

1.8. Підготовка персоналу та впровадження співробітництва за спільною згодою Сторін.

Річні програми про технічне співробітництво та підготовку кадрів розробляються за участю аташе з питань внутрішньої безпеки Франції служби міжнародного технічного співробітництва у Києві, який є одночасно посередником між наступними відповідними Службами у сфері оперативного співробітництва та швидкого реагування на події, які становлять інтерес для Сторін:

- з української сторони:

Адміністрація Державної прикордонної служби,

01034, Київ, вул. Володимирська, 26,

тел.: 00 38 044 235-11-00,

факс: 00 38 044 239-84-80,

е-mail: dkk@pvu.gov.ua, www.pvu.gov.ua;

- з французької сторони:

Центральний офіс з питань протидії незаконній міграції та

працевлаштуванню іноземців без документів (OCRIEST) 27,

cours des Petites ecuries, 77185 Lognes,

tel.: 00 33 1 60 37 15 86,

fax.: 00 33 1 64 62 10 48,

e-mail: dcpaf ocriest@interieur.gouv.fr

Центральні установи зв'язку між двома службами є наступні:

- з української сторони:

Адміністрація Державної прикордонної служби,

01034, Київ, вул. Володимирська, 26,

тел.: 00 38 044 235-11-00,

факс: 00 38 044 239-84-80,