Правительство Украины и Правительство Республики Казахстан, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны", сознавая, что всеобъемлющее экономическое, промышленное и научно-техническое сотрудничество является важным и необходимым элементом развития двусторонних отношений на стабильной и долгосрочной основе, учитывая сложившиеся технологические взаимосвязи между производственными и научно-технологическими потенциалами их государств, признавая решающую роль прямого производственного взаимодействия хозяйствующих субъектов государств Договаривающихся Сторон в создании общего экономического пространства на базе рыночных отношений, стремясь обеспечить благоприятные условия для поддержания и взаимовыгодного развития производственной кооперации между предприятиями и отраслями, опираясь на достигнутый уровень экономического взаимодействия между обеими странами, выражая решимость способствовать укреплению многосторонней торговой системы и развивать отношения в области торговли в соответствии с основными принципами Генерального соглашения о тарифах и торговле, руководствуясь целями обеспечения неуклонного экономического роста, улучшения качества жизни их граждан, расширения занятости, эффективного использования материальных и людских ресурсов, и защиты окружающей среды, договорились о нижеследующем:

Договаривающиеся Стороны будут содействовать осуществлению и развитию кооперации между предприятиями всех форм собственности, отраслевыми и межотраслевыми комплексами на основе их прямых призводственных связей.

Договаривающиеся Стороны будут принимать необходимые меры с целью развития международной специализации и кооперации призводства, условий их осуществления, определения приоритетов в отраслях промышленности, содействия выработке и реализации совместных проектов и программ, проведения координации производства, включая сферу конверсии оборонных отраслей.

Договаривающиеся Стороны согласились, что:

- под поставками товаров по кооперации понимаются поставки сырья, материалов, узлов, деталей, запасных частей, заготовок, полуфабрикатов, комплектующих и других изделий отраслевого и межотраслевого назначения, технологически взаимосвязанных и необхо имых для совместного изготовления конечной продукции; - под предоставлением услуг понимаются проектные, ремонтные работы, техническое обслуживание и технологические операции; - под поставками в рамках таможенных режимов переработки товаров понимаются поставки товаров в сответствии с условиями, установленными таможенным законодательством стран Договаривающихся Сторон, если иное не установлено отдельными соглашениями.

Договаривающиеся Стороны считают основным звеном производственной кооперации и прямых связей договоры (контракты), которые заключаются хозяйствующими субъектами на основании соответствующих отраслевых и межотраслевых соглашений.

Договаривающиеся Стороны будут содействовать своим министерствам и ведомствам в заключении между собой соглашений о производственной кооперации.

Договаривающиеся Стороны считают необходимым заключение соглашений о производственной кооперации в первую очередь в следующих отраслях:

- топливно-энергетический комплекс;

- металлургическая, химическая, нефтехимическая и деревообрабатывающая промышленность;

- машиностроительная и оборонная промышленность;

- легкая промышленность;

- транспорт;

- медицинская и фармакологическая промышленность;

- строительство;

- сельское хозяйство и пищевая промышленность.

В отраслевых и межведомственных соглашениях о призводственной кооперации будут определяться перечни предприятий и организаций, принимающих участие в кооперации и сохраняющих специализацию производства продукции (оказания услуг), номенклатура и объемы кооперированных поставок продукции (оказания услуг).