Дата підписання: 02.12.2002

Дата набуття чинності: 02.12.2002

Міністерство культури і мистецтв України та Міністерство культури Словацької Республіки, далі "Сторони",

прагнучи розвивати партнерські та добросусідські відносини між Україною і Словацькою Республікою,

відповідно до Договору між Міністерством культури і мистецтв України та Міністерством культури Словацької Республіки про співробітництво у галузі культури від 23 січня 1996 року,

домовились про таке:

Сторони сприятимуть обміну мистецькими колективами в рамках міжнародних музичних і театральних фестивалів, великих музичних, музично-драматичних, кінематографічних або інших великих культурних заходів за пропозицією однієї Сторони і на запрошення іншої Сторони.

Сторони домовляються, що відбір мистецьких колективів, їхній репертуар, програма, а також терміни і маршрут гастролей визначатимуться на підставі однакових критеріїв.

При відборі мистецьких колективів буде враховуватися думка експертів іншої Сторони.

Сторони сприятимуть обміну виставками сучасного мистецтва та музейними експозиціями на умовах взаємності.

Строки, обсяг та умови експонування виставок визначатимуться кожного разу окремо протоколом між безпосередніми їх організаторами.

З метою покращення культурного співробітництва Сторони сприятимуть обміну делегаціями спеціалістів, експертів та митців. Склад, терміни та програму делегацій Сторони погоджуватимуть додатково.

Загальний термін перебування за обміном делегацій для обох Сторін становить не більше 20 днів на кожний рік.

Сторони сприятимуть обміну спостерігачами та учасниками на фестивалях, конкурсах, симпозіумах та конференціях у галузі культури на підставі запрошення організаторів цих заходів.

На початку кожного календарного року Сторони обмінюватимуться планами проведення культурних заходів.

Протягом року Сторони і надалі інформуватимуть одна одну про визначні культурні заходи, строк проведення або програма яких не були остаточно визначені на початку календарного року.

Сторони підтримуватимуть співробітництво в галузі кінематографії між національними кіноархівами, кіновиробниками, дистриб'юторами кінопродукції та кінематографічними закладами.

Сторони сприятимуть обміну кінострічками та взаємній участі у кінофестивалях і показах кінофільмів, які проводитимуться іншою Стороною.

Сторони в межах своєї компетенції підтримуватимуть організацію книжкових виставок, складовою частиною яких буде обмін делегаціями письменників.

Сторони сприятимуть поверненню культурних цінностей, які незаконно потрапили на територію держави іншої Сторони, відповідно до норм міжнародного права та чинного законодавства обох держав.

Сторони співробітничатимуть у галузі охорони культурної спадщини.

Шляхи співпраці, визначення груп експертів та їхня робота обумовлюватимуться окремими угодами відповідних державних установ України та Словацької Республіки.