Дата підписання: 16.08.1993

Дата набуття чинності: 16.08.1993

Міністерство оборони України і Федеральне міністерство оборони Федеративної Республіки Німеччина, які надалі іменуються "Договірні Сторони",

виходячи з цілей, викладених у Паризькій хартії для нової Європи, з метою досягнення всебічного співробітництва з питань безпеки,

виконуючи зобов'язання щодо полегшення й розвитку контактів у військовій галузі відповідно до документів НБСЄ,

ґрунтуючись на нормах Спільної декларації про основи відносин між Україною і Федеративною Республікою Німеччина від 9 червня 1993 року,

прагнучи інтенсифікувати добрі, дружні зв'язки шляхом більш тісного співробітництва,

намагаючись надати співробітництву регулярного, планомірного і довгострокового характеру,

погодились про таке:

Договірні Сторони визначають умови обміну досвідом та іншою інформацією, а також форми іншого військового співробітництва в інтересах збройних сил.

Співробітництво між Договірними Сторонами включає регулярний обмін інформацією і думками в таких галузях:

- політика в галузі безпеки і військова політика;

- питання правового статусу збройних сил і питання військового права;

- внутрішній порядок у збройних силах (робота з особовим складом і статутні взаємовідносини);

- військові аспекти контролю над озброєнням;

- питання підбору кадрів і кадрової роботи;

- навчання і підвищення кваліфікації військовослужбовців та цивільного персоналу;

- адміністративне військове управління та соціальні питання;

- організаційні структури збройних сил;

- питання планування розвитку збройних сил;

- діяльність збройних сил у мирний час;

- військова медицина;

- військова історія;

- військова топографія і військова топогеодезія;

- інші галузі за взаємною згодою.

Договірні Сторони сприятимуть розвитку додаткових військових контактів, перш за все в галузях військової музики та спорту.

Співробітництво між Договірними Сторонами буде здійснюватись у таких основних формах:

- офіційні і робочі візити делегацій високопоставлених представників міністерств оборони, Збройних Сил України та Бундесверу;

- штабні переговори і переговори фахівців на рівні міністерств оборони і штабів збройних сил;

- контакти між відповідними військовими установами;

- обмін викладачами і слухачами між військовими навчальними закладами;