Дата підписання: 16.08.1993

Дата набуття чинності: 16.08.1993

Міністерство оборони України і Федеральне міністерство оборони Федеративної Республіки Німеччина, які надалі іменуються Договірними Сторонами,

виходячи з обопільної зацікавленості в розширенні військово-політичних та фахових контактів між збройними силами України і Федеративної Республіки Німеччина,

погодились про таке:

Ця Угода регулює умови, за яких Договірні Сторони взаємно забезпечують перебування як гостей представників іншої Договірної Сторони у своїй країні.

Договірні Сторони виходять з того, що фінансові витрати на реалізацію програм (планів) співробітництва, які не можуть бути обчислені у відповідності до наступних статей, загалом урівноважуються.

Договірна Сторона, що відряджає своїх представників, несе витрати на їх проїзд до обумовленого місця в країні, що приймає, і назад.

Договірна Сторона, що приймає, надає всі необхідні транспортні засоби для виконання програми перебування безкоштовно. При цьому вид транспортного засобу вибирається з відповідним урахуванням рангу найвищого гостя та умов країни перебування.

Договірна Сторона, що приймає, забезпечує гостей та бере на себе витрати на розміщення і харчування у військових та цивільних закладах на рівні, що відповідає їх службовому рангу, а також витрати, пов'язані з виконанням обумовленої програми, включаючи культурні заходи і частування гостей під час них.

У тому випадку, коли делегація прибуває літаком, Договірна Сторона, що приймає, забезпечує за свій кошт розташування, харчування та обслуговування членів екіпажу, а також приймання, стоянку, охорону, обслуговування і заправляння літака відповідним пальним і мастилами.

Приватні додаткові витрати, а саме: на телефонні розмови, чайові, напої, замовлені гостями за власним бажанням, крім загального харчування та частування, - несе кожен гість за власний кошт.