Дата підписання: 20.10.1993

Дата набуття чинності: 20.10.1993

Уряд України і Уряд Республіки Бєларусь, які називаються надалі Сторонами,

бажаючи розвивати торговельний обмін, а також економічне, промислове, наукове і технічне співробітництво,

розуміючи необхідність полегшення процедури подання та розгляду заявок на видачу охоронних документів заявників України в Республіці Бєларусь і заявників Республіки Бєларусь в Україні,

прагнучи здійснювати та розвивати співробітництво в сфері охорони та використання об'єктів промислової власності на основі взаємної вигоди та рівності,

погодились щодо нижченаведеного:

При поданні заявок на видачу охоронних документів, одержанні охоронних документів і підтриманні їх чинності, заявники та патентні повірені обох держав на основі принципу взаємності можуть вести справи безпосередньо з патентними відомствами Сторін.

При цьому патентні повірені обох держав мають право в межах цієї Угоди представляти інтереси тільки національних заявників.

Заявникам обох держав на принципах взаємності надається право подавати заявки на видачу охоронних документів і вести по них листування російською мовою.

Сторони визнають дійсність на своїх територіях авторських посвідчень СРСР на винаходи і посвідчення СРСР на промислові зразки на умовах, встановлених законодавством кожної Сторони.

Сторони передбачають в своїх нормативних актах права на перетворення авторських посвідчень СРСР на винаходи і посвідчення СРСР на промислові зразки в національні патенти, не обмежуючи можливість такого перетворення термінами, меншими, ніж терміни діяльності патенту на винаходи і патенту на промислові зразки.

Сторони вживатимуть заходи для того, щоб у відповідні національні нормативні акти було включено положення, згідно з яким дійсність раніше виданих охоронних документів СРСР на об'єкти промислової власності може бути призупинена на території кожної з держав у випадку невідповідності охоронного об'єкта умовам охороноздатності, передбачуваним законодавством, що діє на дату подання заявки.

Податки за подання заявок, видачу охоронних документів, підтвердження їх чинності та здійснення інших юридичних значних дій, пов'язаних з охороною промислової власності, а також оплата за здійснення пошуку та надання інших послуг, оплачуються у національній валюті заявником за курсом, узгодженим компетентними органами України і Республіки Бєларусь.