Дата підписання: 11.11.1993 та

12.11.1993

Дата набуття чинності: 16.11.1993

Міністерство зв'язку і Державне підприємство "Летувос Паштас", що надалі іменуються "Договірні сторони", уклали цей договір про наступне:

1.1. Договірні сторони вирішили організувати і проводити через свою мережу підприємств зв'язку прийом і оплату поштових грошових переказів, заробітної плати, пенсій, допомог, аліментів - без обмежень в сумі.

У разі необхідності та реальної можливості сторони можуть надалі домовитися про розширення номенклатури переказів, що пересилаються. До пересилки приймаються перекази адресовані за місцем проживання (перебування) адресата. Перекази, адресовані для зарахування на особистий рахунок адресата не приймаються.

1.2. Суми переказів, що пересилаються, відправниками вказуються в національній валюті і конвертуються в валюту країни одержувача по курсу, який буде встановлений Національним банком відповідної сторони на день перерахування грошей. Конвертацію в обидві сторони проводить установа обміну поштової адміністрації Литви.

1.3. Кожна із Договірних сторін встановлює власні тарифи на пересилку грошових переказів, а також на додаткові послуги, що надаються клієнтурі своєї держави при їх прийомі чи оплаті.

Порядок шифрування та дешифрування переказів визначаться кожною стороною окремо.

1.4. Строк оплати поштового переказу не повинен перевищувати одного місяця з дня його надходження в підприємство зв'язку, місця оплати. Якщо протягом вказаного строку поштовий переказ з будь-яких причин не був оплачений, він повинен бути повернутий в місце прийому.

В окремих випадках по заяві адресата цей строк може бути продовжений до 2-х місяців.

У випадках зміни місця проживання одержувача в межах держави призначення переказу, по заяві відправника чи адресата він може бути досланий за новою адресою. Якщо одержувач вибув за межі держави призначення переказу, то переказ повертається для оплати відправникові.

Договірні сторони беруть на себе зобов'язання:

2.1. Забезпечувати збір прийнятих поштових переказів із підлеглих підприємств зв'язку держави в пункті обробки переказів. Одночасно з відправкою переказів по діючому плану направлення міжнародної пошти здійснюються взаєморозрахунки між державами через кореспондентські рахунки банків.

2.2. По вимозі однієї із сторін друга сторона надає першій для огляду та виявлення можливих розбіжностей засвідчені копії чи ксерокопії бланків оплачених переказів.

2.3. При виникненні будь-яких претензій з боку клієнтури, сторони вирішують питання шляхом ведення службового листування. При необхідності вживаються заходи до стягнення з клієнта незаконно чи неправильно одержаної суми.

2.4. Обмін переказною документацією (постпакетами з переказами, запитами, копіями платіжних доручень та ін.) між пунктами обробки переказів сторін проводиться безоплатно.

2.5. Бланки поштових переказів заповнюються та службове листування між поштовими адміністраціями ведеться російською мовою.