Дата підписання: 13.04.2005

Дата набуття чинності: 13.04.2005

Міністерство аграрної політики України і Міністерство продовольства і сільського господарства Монголії, надалі "Сторони",

з метою розширення і поглиблення співробітництва в галузі ветеринарії, розвитку дружніх відносин і співробітництва між державами, скорочення ризику виникнення інфекційних хвороб, створення оптимальних умов для постійного розвитку інтенсифікації тваринництва, а також для взаємної торгівлі тваринами, сировиною і продуктами тваринного походження, кормами, ветеринарними препаратами,

домовилися про нижченаведене:

Сторони будуть співробітничати з метою захисту територій своїх держав від передачі хвороб тварин при імпорті, експорті і транзиті тварин, продуктів і сировини тваринного походження, призначеної для переробки, а також ветеринарних препаратів, кормів і інших продуктів, що можуть впливати на стан здоров'я тварин і людей.

Для цього Сторони зобов'язуються:

- повідомляти один одного про появу захворювання списку "А" Міжнародного епізоотичного бюро із зазначенням неблагополучного об'єкта, виду і кількості в ньому хворих тварин, форми перебігу хвороби, передбачуваних шляхах занесення інфекції і типи збудника, а також про прийняті заходи для запобігання поширенню і ліквідації захворювання;

- взаємно повідомляти про появу антропозоонозних захворювань, наявності у тварин або продукції тваринного походження біологічних включень, хімічних речовин і механічних домішок, що становлять небезпеку для здоров'я людини і тварин.

1. Під "тваринами" у даній Угоді варто розуміти:

сільськогосподарські, домашні, зоопаркові, лабораторні, дикі, циркові тварини, хутрові звірі, домашні і дикі птахи, бджоли, риба, жаби, молюски, раки, шовкопряди, інші представники фауни.

2. Під "матеріалами відтворення тварин" у даній Угоді варто розуміти:

сперму, яйцеклітини, зиготи, ембріони, інкубаційні яйця, запліднена ікра і т.п.

3. Під "продуктами тваринного походження" у даній Угоді варто розуміти:

- сировина тваринного походження в неопрацьованому виді;

- харчові продукти тваринного походження, субпродукти і готова тваринницька продукція, яка використовується в їжу;

- м'ясо і м'ясопродукти, молоко і молочні продукти, яйце, мед і ін.;

- нехарчові продукти тваринного походження.

4. Під "фуражем" у даній Угоді варто розуміти:

- усі корми рослинного, тваринного, мінерального, мікробного, хімічного й іншого походження, які не містять токсичних продуктів і можуть бути використані для годівлі тварин.

Сторони повинні взаємно повідомляти один одного про діючі інструкції з боротьби і профілактики заразних захворювань тварин, обмінюватися інформацією про ветеринарно-санітарні вимоги при вивозі, ввозі і транзиті тварин і продуктів тваринного походження, фуражу й інших вантажів, підконтрольних державній ветеринарній службі, а також про заходи, що застосовуються при виникненні незаразних хвороб, у тому числі захворювань унаслідок вживання токсичних продуктів, радіоактивних речовин, що можуть привести до великих економічних втрат.

З метою розвитку співробітництва в галузі ветеринарії компетентні органи Сторін згідно з їхнім національним законодавством:

1. Обмінюються нормативно-правовими актами й іншою спеціальною інформацією, зв'язаною з ветеринарною діяльністю.

2. Здійснюють співробітництво в галузі ветеринарної медицини у виді:

- обміну досвідом і знаннями для розвитку і подальшого удосконалення ветеринарної діяльності, підвищення професійної кваліфікації ветеринарних лікарів;