Дата підписання: 12.06.1997

Дата набуття чинності: 12.06.1997

Уряд України (надалі іменується "Уряд") і

Всесвітня організація охорони здоров'я (надалі іменується "Організація"),

бажаючи забезпечити виконання резолюцій та рішень Організації Об'єднаних Націй та Організації про технічне консультативне співробітництво і досягти взаємної угоди щодо її цілей та обсягу, а також зобов'язань, які візьмуть на себе Уряд та Організація, та послуг, які будуть надаватись ними,

заявляючи про те, що їх взаємні обов'язки будуть виконуватись в дусі дружнього співробітництва,

ДОМОВИЛИСЬ ПРО ТАКЕ:

1. Організація встановить з Урядом технічне консультативне співробітництво, враховуючи бюджетні обмеження або наявність необхідних коштів. Уряд та Організація співробітничатимуть у справі розробки взаємоузгоджених планів дій для здійснення технічного консультативного співробітництва на основі запитів, отриманих від Уряду і затверджених Організацією.

2. Таке технічне консультативне співробітництво буде встановлено згідно з відповідними резолюціями та рішеннями Всесвітньої асамблеї охорони здоров'я, Виконавчого комітету та інших органів Організації.

3. Таке технічне консультативне співробітництво може складатися з:

a) надання послуг консультантів для рекомендацій та співробітництва з Урядом або іншими сторонами;

b) організації та проведення семінарів, навчальних програм, демонстраційних проектів, нарад робочих груп експертів та заходів на місцях, які взаємно узгоджуються;

c) надання стипендій або укладання інших домовленостей, згідно з якими кандидати, призначені Урядом та затверджені Організацією, зможуть навчатися або проходити підготовку за кордоном;

d) підготовка та виконання експериментальних проектів, випробувань, експериментів або досліджень в місцях, які можуть взаємно узгоджуватись;

e) здійснення іншої форми технічного консультативного співробітництва, яка може бути погоджена з Урядом та Організацією.

4. a) Консультанти, які надаватимуть рекомендації і співробітничатимуть з Урядом або з іншими сторонами, відбиратимуться Організацією за узгодженням з Урядом. Вони нестимуть відповідальність перед Організацією;

b) при виконанні своїх обов'язків консультанти діятимуть у тісному контакті з Урядом та з уповноваженими Урядом особами або органами і дотримуватимуться інструкцій Уряду, які відповідають характеру їх обов'язків та співробітництву і які можуть бути взаємно узгоджені між Урядом та Організацією;

c) консультанти в ході своєї консультативної діяльності докладатимуть усіх зусиль для того, щоб проінструктувати будь-який технічний персонал, який, можливо, залучатиме Уряд для взаємодії з ними, з питань їх професійних методів, технічних навичок та практики, а також принципів, на яких вони ґрунтуються.

5. Будь-яке технічне обладнання або предмети забезпечення, які Організація може надати, залишаються її власністю, якщо право володіння не буде передано (і доти, доки воно не буде передано) відповідно до політики, визначеної Всесвітньою асамблеєю охорони здоров'я та чинної в момент передачі.

6. Уряд нестиме відповідальність за розгляд будь-яких позовів, які можуть бути подані третіми сторонами проти Організації та її консультантів, агентів та службовців, і не завдаватиме збитків Організації та її консультантам, агентам та співробітникам, якщо причиною будь-яких позовів та відповідальності є дії згідно з цією Угодою, за винятком тих випадків, у разі узгодження між Урядом та Організацією, коли такі позови або відповідальності виникають в результаті недбалості або навмисної неправильної поведінки консультантів, агентів або службовців.

1. Уряд використовуватиме всі свої можливості для забезпечення ефективного розвитку технічного консультативного співробітництва.

2. Уряд та Організація проводитимуть спільні консультації стосовно публікацій, відповідно будь-яких висновків та звітів консультантів, які можуть бути корисними для інших країн та Організації.

3. Уряд здійснюватиме активне співробітництво з Організацією у справі надання і складання висновків, даних, статистичних даних та іншої подібної інформації, що дозволить Організації проаналізувати та дати оцінку результатам програм технічного консультативного співробітництва.