Дата підписання: 21.09.1993

Дата набуття чинності: 21.09.1993

Державний комітет України з ядерної та радіаційної безпеки (Держатомнагляд України) та Державна інспекція з безпеки атомної енергетики Литовської Республіки (VATESI), які надалі іменуються Сторонами,

визнаваючи пріоритет цілей безпеки при використанні ядерних та радіаційних технологій в інтересах кожної людини і суспільства в цілому,

бажаючи для досягнення цієї мети здійснювати взаємоузгоджену регулюючу і науково-технічну політику,

керуючись у своїй практичній діяльності відповідно законами України та законами Литовської Республіки,

погодились про таке:

Держатомнагляд України та VATESI здійснюють:

- взаємні консультації під час підготовки проектів законодавчих актів відповідно України та Литовської Республіки у галузі безпечного використання атомної енергії, ядерних матеріалів та радіоактивних речовин;

- організацію спільних розробок, періодичний перегляд норм і правил з ядерної та радіаційної безпеки, а також методичних та керівних документів, що стосуються формування та реалізації політики та практики регулюючої діяльності, включаючи процедури ліцензування, атестації та сертифікації;

- спільну експертизу проектів нових ядерних та радіаційних установок і технологій, а також спільні обстеження стану безпеки діючих об'єктів;

- взаємну методичну та технологічну допомогу з питань підвищення кваліфікації працівників інспекційних органів та інших підрозділів Сторін;

- обмін інформацією щодо аварій та інцидентів, відмов та дефектів обладнання на підконтрольних об'єктах, а також заходів щодо їх запобігання;

- організацію та проведення спільних наукових досліджень по підвищенню безпеки ядерних і радіаційних технологій;

- взаємний обмін інформацією за підсумками річної діяльності Сторін;

- консультації по узгодженню політики з питань практики міжнародних відносин у галузі безпечного використання ядерних та радіаційних технологій, виконання відповідних міжнародних угод та конвенцій;

- проведення спільних семінарів, симпозіумів, конференцій з проблем безпеки ядерних та радіаційних технологій, удосконалення регулюючої діяльності в цій галузі, у тому числі із залученням спеціалістів та експертів інших країн та міжнародних організацій.