Академія наук України і Академія наук Бєларусі, відзначаючи, що співробітництво в галузі науки має велике значення для вирішення фундаментальних проблем світової науки, сподіваючись, що воно буде сприяти вирішенню актуальних завдань соціально-економічного розвитку республік, прагнучи розширити контакти між ученими України і Бєларусі, які сприятимуть взаємозбагаченню культур двох братських народів, уклали цей Договір.

Академія наук України і Академія наук Бєларусі (які далі називаються "Сторони") з метою вирішення проблем, в яких зацікавлені обидві Сторони, будуть сприяти розвитку прямих зв'язків між науковими центрами України і Бєларусі.

Основними формами наукового співробітництва між Сторонами будуть:

спільні наукові дослідження і експертизи;

організація спільних семінарів, конференцій, симпозіумів;

обмін ученими, участь у наукових заходах, читання лекцій, консультації;

підготовка і публікація спільних видань;

надання інформації про наукову діяльність і організацію науки у своїй країні.

Порядок, умови і фінансування обміну ученими регламентується Додатком до цього Договору, який може бути змінений і доповнений за згодою Сторін. Цей порядок не стосується наукових контактів, які здійснюються поза цим Договором.

Хід виконання Договору, а також питання його розвитку обговорюються представниками Сторін на консультативних зустрічах, які проводяться по черзі в Україні та Бєларусі не рідше одного разу у 2 роки. Умови прийому учасників зустрічей аналогічні умовам обміну науковими працівниками.

Договір набуває чинності з дня його підписання. Строк дії цього Договору встановлюється на 5 років і автоматично продовжується на наступні 5 років, якщо одна з Сторін не повідомить іншу про припинення Договору за 6 місяців до закінчення його строку.

Текст Договору може бути змінений або доповнений за згодою обох Сторін.

Цей Договір погоджено і підписано у Мінську 12 травня 1993 року у двох примірниках на російській, одному на українській і одному на білоруській мовах.