Дата підписання: 10.06.1993

Дата набуття чинності: 10.06.1993

Державний Комітет України з питань науки і технологій та Федеральне Міністерство наукових досліджень і технологій Федеративної Республіки Німеччина,

- посилаючись на Спільну Декларацію про основи відносин між Україною та Федеративною Республікою Німеччина від 9 червня 1993 р.,

- керуючись бажанням розвивати в новому дусі співробітництво в галузі наукових досліджень і технологій між обома країнами після здобуття Україною незалежності та після встановлення єдності Німеччини,

- спираючись на тісне та сповнене довіри співробітництво, яке вже розвинулось між українськими і німецькими науковцями на основі Угоди від 22.07.1986 р. між Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про науково-технічне співробітництво,

- зважаючи на нові можливості співробітництва між самостійними науковими структурами, мають намір, користуючись вже існуючими контактами, інтенсивно сприяти науково-технічним відносинам між науково-дослідними установами, вищими навчальними закладами та підприємствами своїх країн у відповідності до діючих законів та інших правових актів.

Співробітництво в галузі науки і технологій між Україною та Федеративною Республікою Німеччина може мати зокрема такі форми:

a) обмін інформацією,

b) організація та спільне проведення симпозіумів, конференцій, курсів і виставок,

c) обмін фаховими делегаціями, науковцями та іншими науково-технічними співробітниками,