Дата підписання: 23 лютого 1993 р.

Набуття чинності: 23 лютого 1993 р.

Відповідно до Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Киргизстан про торговельно-економічне співробітництво на 1993 рік і з огляду на незадовільний хід укладення договорів і взаємних платежів за поставлену продукцію Уряд України і Уряд Республіки Киргизстан домовились про таке:

1. Держкомресурсів, Мінсільгосппроду, Мінпрому, Укрхлібпродуктів, Держлегтексту України і Мінторгресурсів, Мінпрому, держконцерну "Киргиз тамак-аш" до 5 березня 1993 року закінчити видачу квот (лімітів) і до 20 березня 1993 року забезпечити укладання договорів на поставку продукції, яка увійшла до додатків 1 і 2.

2. Держкомресурсів України і Мінторгресурсів Республіки Киргизстан до 5 березня 1993 року підготувати узгоджену пропозицію щодо поставки особливо важливих видів продукції у 1993 році на еквівалентній взаємопов'язаній основі.

3. Держкомресурсів України і Мінторгресурсів Республіки Киргизстан збільшити обсяги постачань у 1993 році:

З України:

цукру - на 3 тис. тонн

жиру харчового - на 1 тис. тонн

барвників синтетичних - на 150 тонн

штучних ниток - на 30 тонн

синтетичних ниток - на 150 тонн

сірки - на 200 тонн

товарів народного споживання - на 5 млрд. рублів

З Республіки Киргизстан:

вовни митої - на 300 тонн

тканин бавовняних - на 10,8 млн. м

тканин шовкових - на 0,52 млн. м

тканин шерстяних -на 1,7 млн. м

насіння люцерни - на 600 тонн

Вирішити питання щодо поставки з України гербіцидів (за доданим переліком) до 15 квітня 1993 року.

4. МЗЕЗ, Держкомресурсів України і Мінторгресурсів Республіки Киргизстан забезпечити видачу квот і ліцензій на продукцію і товари, які підлягають ліцензуванню і поставляються по прямих зв'язках у 1993 році.

5. Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Киргизстан про торговельно-економічне співробітництво на 1993 рік.

Вчинено у м. Бішкеку 23 лютого 1993 року у двох дійсних примірниках українською, киргизькою і російською мовами, при цьому всі тексти мають рівну силу.