Уряд України і Уряд Туніської Республіки (далі іменуються "Сторони"),

виходячи з багаторічного досвіду плідного співробітництва в галузі гідротехнічного будівництва між українськими і туніськими організаціями,

прагнучи до подальшого зміцнення й розвитку взаємовигідного економічного і технічного співробітництва між Україною і Туніською Республікою,

домовились про таке:

Уряд України висловлює згоду на надання Уряду Туніської Республіки технічної допомоги:

а) у проектуванні та будівництві першочергових об'єктів - гребель Седженан і Сіді ель Беррак, водоводів Сідді ель Беррак - Седженан, Седженан - Джумін - Меджерда, а також перспективних об'єктів - гребель Зіатін, Седженан-2, Сайда та інших;

б) в роботах по реактуалізації ТЕО використання стоку річок Крайної Півночі Тунісу (Київ, 1982 р.), експлуатації та спостереженню за технічним станом гребель Джумін, Резала, Седжежан та інших, побудованих за проектами українських фахівців.

З метою надання допомоги, передбаченої в Статті 1 цієї Угоди, українські організації:

- виконають проектно-вишукувальні роботи;

- поставлять в туніські порти обладнання, включаючи запасні частини і, в разі необхідності, інші матеріали, яких не можна знайти в Тунісі, на умовах і в терміни, що будуть визначатися організаціями, відповідальними за виконання цієї Угоди;

- виконають необхідні для Туніської Сторони будівельно-монтажні роботи на умовах підряду;

- відрядять до Тунісу спеціалістів для надання технічної допомоги стосовно вибору будівельних майданчиків, збирання і розгляду вихідних даних для проектування, будівництва (шляхом складання проектів, тендерної документації, робочих креслень, консультацій, авторського контролю і технічного нагляду), монтажу, налагодження і пуску в експлуатацію обладання;

- розроблять і передадуть туніським організаціям технічну документацію, необхідну для нормальної експлуатації об'єктів, передбачених цією Угодою. При цьому слід розуміти, що зазначена документація буде використана тільки в межах Туніської Республіки і не буде передаватись іноземним фізичним і (або) юридичним особам без згоди відповідних українських організацій в кожному окремому випадку;

- нададуть допомогу в підготовці туніських національних кадрів для будівництва і експлуатації об'єктів, що будуть споруджуватись в рамках цієї Угоди, шляхом відрядження до Тунісу фахівців-інструкторів, а також прийняття в Україні, за бажанням Туніської Сторони, туніських громадян для виробничо-технічного навчання на об'єктах відповідного профілю.

Уряд Туніської Республіки через відповідні туніські організації забезпечить вчасно за домовленістю Сторін:

- передачу українським організаціям вихідних даних, необхідних для проектування, а також технічних даних розшукувань по районах проведення робіт;

- передачу, в разі необхідності, українським організаціям матеріалів розшукувань, досліджень і проектної документації, які є в розпорядженні туніських організацій і необхідні для будівництва об'єктів, передбачених цією Угодою;