Дата підписання: 11.02.93 р.

Набуття чинності: 11.02.93 р.

Представники Міністерства внутрішніх справ України і Міністерства внутрішніх справ Республіки Італія, далі іменовані Сторонами,

- висловлюючи свою стурбованість зростанням, розповсюдженням наркотичних засобів і психотропних речовин та їх незаконним обігом,

- виходячи з прагнення зміцнювати і розвивати ефективне співробітництво між органами, які ведуть боротьбу проти незаконного обігу наркотичних засобів і психотропних речовин, і, разом з тим, поважаючи суверенітет держав та принципи невтручання у їх внутрішні справи,

- беручи до уваги статті 2 і 9 Конвенції Організації Об'єднаних Націй про боротьбу проти незаконного обігу наркотичних засобів і психотропних речовин від 20 грудня 1988 р.,

- будучи впевненими в тому, що є нагальна потреба створити автоматизовану систему обміну інформацією про незаконне транспортування наркотичних засобів "Балканським шляхом" з урахуванням вимог національного законодавства держав Сторін,

погодилися про таке:

У межах взаємної допомоги і міжнародного співробітництва, а також з метою створення ефективних спільних заходів у боротьбі проти розповсюдження наркотиків буде створена спільна комп'ютерна система для обміну інформацією між Міністерством внутрішніх справ України і Міністерством внутрішніх справ Республіки Італія за допомогою засобів телекомунікації.

Створювана комп'ютерна система буде використовуватися там, де це є можливим технічно, використовуючи наявні структури і лінії передачі інформації, що успішно експлуатуються, а також методи та процедури обробки інформації.

Спільна інформаційна система складатиметься з однієї електронно-обчислювальної машини, яка зв'язана окремими каналами передачі даних з персональними комп'ютерами, що встановлені в органах внутрішніх справ, та призначеними обома Сторонами єдиними офіційними представниками, що відповідають за управління і користування інформацією, що знаходиться в пам'яті ЕОМ.

З часом і в Україні може бути створена подібна база даних, якою можна буде користуватися, з одного боку, для відповіді на запити, що надходять від національних органів і, з другого боку, для коректування й оновлення центральної бази даних у Республіці Італія. Ця система повинна поповнюватись і контролюватись.

Національними органами України, які відповідають за управління і користування даними, що знаходяться в ЕОМ, є Управління боротьби з наркобізнесом і кримінально-гастролюючим елементом Головного управління карного розшуку і Головне інформаційне бюро Міністерства внутрішніх справ України.

Національним органом Республіки Італія, що відповідає за управління і користування даними, що знаходяться в ЕОМ, є Центральна дирекція по боротьбі з наркотиками.

Обмін інформацією буде здійснюватись англійською мовою за допомогою засобів центральної ЕОМ, яка буде обладнана системою електронної пошти.

Центральний вузол системи через спеціальний відділ Міністерства внутрішніх справ італійського департаменту громадської безпеки забезпечує правильне управління інформацією, що зберігається в пам'яті центральної ЕОМ, і дозволяє національній владі мати в реальний строк інформацію про осіб, об'єкти, події і способи дій, для використання у прикордонному, поліцейському і митному контролі, що здійснюється в межах кожної країни згідно з їх національним законодавством.

Для створення спільної інформаційної системи Міністерство внутрішніх справ Республіки Італія бере на себе зобов'язання щодо фінансування і подбає про таке: