Дата підписання: 08.12.2004 р.

Дата набуття чинності: 08.12.2004 р.

Кабінет Міністрів України та Уряд Монголії, далі - "Сторони",

керуючись взаємним бажанням розвивати та зміцнювати співробітництво в сфері туризму між двома країнами,

визнаючи важливість двосторонніх зв'язків в галузі туризму та розглядаючи їх як важливий фактор покращення взаєморозуміння та зміцнення дружніх відносин між двома країнами,

з метою створення правової основи для подальшого розвитку туристичних обмінів між Україною та Монголією на принципах рівності та взаємної вигоди,

погодилися про таке:

Сторони зміцнюватимуть і заохочуватимуть співробітництво в сфері туризму відповідно до чинного законодавства обох держав, у тому числі цієї Угоди та інших міжнародних угод, що є чинними для обох Сторін, а також у рамках міжнародних туристичних організацій.

Сторони сприятимуть своїм державним органам управління туризмом у встановленні контактів і розвитку співробітництва між українськими та монгольськими туристичними підприємствами та організаціями, що беруть участь у розвитку міжнародного туризму, а також здійснюють капіталовкладення в сферу туризму та організують спільне підприємництво з метою обслуговування туристів.

Сторони сприятимуть взаємній участі в міжнародних виставках, ярмарках, конференціях і семінарах, інших міжнародних рекламно-інформаційних і науково-практичних туристичних заходах, організованих на території їх держав.

Сторони спільно з відповідними органами влади на взаємній основі сприятимуть спрощенню оформлення документів та інших формальностей, пов'язаних з туристичними пересуваннями між своїми країнами, згідно з чинним законодавством держав Сторін, у тому числі цією Угодою та іншими міжнародними угодами, що є чинними для обох Сторін.

Сторони здійснюватимуть необхідні заходи по взаємному забезпеченню безпеки туристів, які подорожують до їх країни з країни іншої Сторони, відповідно до міжнародних стандартів.

Сторони підтримуватимуть обмін статистичною та іншою інформацією в сфері туризму, в тому числі:

- про законодавчі та інші нормативні акти, що регулюють туристичну діяльність в своїх країнах;

- про внутрішнє законодавство, пов'язане з захистом і збереженням природних ресурсів і культурного надбання, що є туристичними пам'ятками;