Дата підписання: 08.12.2004 р.

Дата набуття чинності: 08.12.2004 р.

Міністерство охорони навколишнього природного середовища України і Міністерство природи і навколишнього середовища Монголії, далі - "Сторони",

усвідомлюючи важливість приділення уваги охороні природи та належному використанню природних ресурсів;

заявляючи про те, що охорона природи співпадає з інтересами прийдешніх поколінь, а її збереження є важливим аспектом для економічного і соціального розвитку;

бажаючи сприяти реалізації права людини жити у здоровому навколишньому середовищі;

висловлюючи впевненість, що співробітництво у сфері природи та охорони навколишнього середовища є важливим фактором розвитку дружніх відносин між народами обох держав,

домовились про таке:

Сторони будуть співпрацювати у галузі охорони природи і навколишнього природного середовища на засадах рівноправності на благо двох країн і їх народів та на цій основі робити внесок у вирішення глобальних екологічних проблем.

Сторони будуть здійснювати співробітництво за наступними напрямками:

- лісове господарство та відтворення лісів;

- стале використання водних ресурсів, належне очищення та запобігання їх забрудненню;

- стале використання земельних ресурсів, запобігання їх забрудненню та належне очищення;

- утилізація та зменшення відходів;

- захист біорізноманіття;

- вивчення атмосфери і змін клімату, здійснення діяльності, спрямованої на збереження озонового шару;

- створення технологій сталого використання природних ресурсів, впровадження їх у виробництво та обмін досягненнями у цій сфері;

- проведення моніторингу екосистем;

- управління територіями особливої охорони;

- коні Пржевальського;

- оцінка впливу на навколишнє природне середовище;

- покращення екологічної освіти громадськості та підготовка кваліфікованого персоналу.

1. Співробітництво згідно з Статтею 2 Сторони будуть здійснювати в таких основних формах: