Дата підписання: 14.10.2003

Дата набуття чинності: 14.06.2004

Україна та Велика Соціалістична Народна Лівійська Арабська Джамагирія (далі - Сторони), з метою розвитку співробітництва в геологічних дослідженнях, обміну спеціалістами та науковцями,

домовилися про наступне:

Співробітництво між Сторонами в галузі геологічних досліджень буде здійснюватись у таких областях:

1. Регіональні геологічні дослідження, пошуки і розвідка корисних копалин та підземних вод.

2. Буріння свердловин на воду.

3. Проведення пошуково-розвідувальних робіт щодо нафти і газу, включаючи геофізичні дослідження.

4. Застосування геотехнічних досліджень для будівельних цілей.

5. Прогнозування геологічних небезпек та охорона геологічного середовища, головним чином у зоні узбережжя.

6. Підготовка різномасштабних геологічних карт різного виду.

7. Обмін спеціалістами та науковцями.

8. Виконання спільних проектів в Україні та Великій Соціалістичній Народній Лівійській Арабській Джамагирії, а також співробітництво у проектах в третіх країнах, головним чином в Африці.

9. Обмін геологічною та технічною інформацією, включаючи обмін геологічними колекціями гірських порід.

10. Проведення спільних симпозіумів, конференцій та семінарів.

11. Проведення лабораторних та технологічних досліджень.

12. Інші форми співробітництва, що можуть бути взаємно погоджені Сторонами.

Сторони можуть залучати інших учасників до участі в спільних проектах, які будуть здійснюватись за окремими угодами.

Сторони визначать відповідальних за відстеження виконання положень, викладених у даній Угоді.