Дата підписання: 20.04.2004

Дата набуття чинності: 11.01.2005

Кабінет Міністрів України та Уряд Литовської Республіки, далі - "Сторони",

прагнучи до подальшого розвитку відносин між державами двох Сторін в галузі туризму на основі рівності та взаємної вигоди,

визнаючи значення туризму для розвитку соціально-економічних відносин між двома державами,

домовилися про таке:

Сторони зміцнюватимуть і розширятимуть співробітництво в галузі туризму відповідно до цієї Угоди та чинного законодавства обох держав.

Сторони підтримуватимуть розвиток організованого та індивідуального туризму, обмін туристичними групами, у тому числі для оздоровлення та санаторно-курортного лікування, відвідування спортивних, музичних і театральних заходів, фольклорних фестивалів, виставок, а також участь в туристичних симпозіумах і конгресах.

Сторони обмінюватимуться статистичною та іншою інформацією в галузі туризму, в тому числі про:

- законодавчі та інші нормативні акти, що регулюють туристичну діяльність в своїх державах;

- законодавчі та інші нормативні акти щодо перебування іноземних туристів в своїх державах;

- законодавчі та інші нормативні акти, пов'язані з захистом і збереженням природних ресурсів і культурних цінностей;

- туристичні ресурси своїх країн;

- організацію діяльності готелів та інших підприємств, що надають послуги з розміщення туристів.

Сторони заохочуватимуть розвиток тісного співробітництва між туристичними асоціаціями, організаціями та підприємствами України та Литовської Республіки, що здійснюють інвестиції в туристичну галузь та створюють спільні підприємства.

Сторони, з метою зміцнення туристичних зв'язків, сприятимуть широкому розповсюдженню інформації через розміщення реклами на телебаченні, радіо та в пресі, а також обміну публікаціями та фільмами, участі на взаємній основі у туристичних виставках, конференціях та семінарах, що проводяться у двох країнах.

З цією метою Сторони можуть відкривати інформаційні центри своїх державних органів по туризму на території держави іншої Сторони.

Сторони заохочуватимуть обмін досвідом щодо туристичної діяльності та зокрема сприятимуть організації зустрічей спеціалістів, укладанню договорів між організаціями своїх країн, що розробляють і впроваджують програми та проекти для здійснення досліджень у галузі туризму.