Дата підписання: 08.09.2004 р.

Дата набуття чинності: 08.09.2004 р.

Міністерство України з питань надзвичайних ситуацій та Шведське агентство рятувальних служб, що далі називаються "Сторони",

визнаючи

потребу співробітництва в галузі запобігання надзвичайним ситуаціям, реагування на такі ситуації, пом'якшення та ліквідації їхніх наслідків;

користь, яку для обох Сторін мають обмін науковою й технічною інформацією, моделювання надзвичайних ситуацій та спільні навчання з готовності до надзвичайних ситуацій та реагування на них;

потребу в удосконалених механізмах зв'язку та співробітництва між Сторонами в разі виникнення надзвичайних ситуацій на території України та Швеції;

важливість консультацій і співробітництва між Сторонами під час реагування на надзвичайні ситуації на територіях інших держав;

підтримуючи зусилля Організації Об'єднаних Націй у галузі запобігання надзвичайним ситуаціям та ліквідації їхніх наслідків;

зважаючи на універсальні норми та правила, визнані різними міжнародними організаціями, а також відповідні міжнародні конвенції та договори, дотримуючися них та прагнучи сприяти вдосконаленню відповідних національних юридичних актів,

домовилися про таке:

Сторони співробітничають у галузі запобігання надзвичайним ситуаціям, готовності до природних і техногенних катастроф, які не виникають за обставин міжнародного або внутрішнього воєнного чи громадянського конфлікту, реагування на них та пом'якшення їх.

З цією метою Сторони можуть співробітничати в таких сферах, що становлять інтерес:

1. Розроблення способів і методів збільшення спроможності Сторін стосовно готовності до природних і техногенних катастроф, реагування на них, ліквідації та пом'якшення їхніх наслідків, у тому числі:

a) моніторинг небезпечних явищ навколишнього середовища, небезпечних промислових і природних явищ;

b) прогнозування надзвичайних ситуацій і катастроф природного й техногенного характеру;

c) оцінку наслідків катастроф і потреб реагування;

d) розроблення планів дій на випадок непередбачуваних ситуацій.

2. Установлення механізмів своєчасної та прямої передачі:

a) інформації про природні й техногенні надзвичайні ситуації або катастрофи, що трапляються на територіях України та Швеції;

b) запитів та пропозицій стосовно допомоги між Сторонами;

c) можливого спільного реагування на надзвичайні ситуації природного та техногенного характеру в третіх країнах.

Співробітництво в зазначених вище галузях ґрунтується на принципах рівності, взаємності й взаємної вигоди та спрямоване на вирішення спільних проблем і поліпшення готовності Сторін до надзвичайних ситуацій та проведення рятувальних операцій у випадках природних і техногенних катастроф.

Співробітництво в рамках цього Меморандуму може включати:

1. Обміни спеціалістами, дослідниками, інформацією, технологіями та методиками оцінки.

2. Спільні конференції, семінари та практичні заняття, а також взаємне планування, розроблення та впровадження дослідних проектів і дослідно-конструкторських робіт.

3. Проведення тренувальних рятувальних операцій і спільних навчань.