Україна і Королівство Нідерландів, надалі "Договірні Сторони",

керуючись бажанням сприяти культурному співробітництву між обома країнами та з метою надання йому офіційного характеру,

керуючись принципами Хельсінського Заключного акта Наради з питань безпеки та співробітництва в Європі, а також принципами Організації з питань безпеки та співробітництва в Європі,

переконані в тому, що це співробітництво сприятиме подальшому розширенню дружніх зв'язків і взаєморозумінню між народами обох країн,

впевнені в тому, що це співробітництво стане відповідним внеском у справу збереження і розвитку культурної самобутності Європи,

вважаючи, що культурне співробітництво між Україною і Нідерландами є складовою частиною міжнародного, і, зокрема, європейського культурного співробітництва домовились про таке:

Ця Угода передбачає співробітництво в галузі освіти, науки, культури, в соціальній сфері та сфері охорони здоров'я.

Договірні Сторони сприяють прямому співробітництву між відповідними міністерствами, іншими державними та недержавними установами у галузях, перелічених у Статті 1.

1. З цією метою Договірні Сторони, на основі взаємності, заохочують обмін особами, які працюють у сферах, перелічених у Статті 1.

2. Для осіб, зазначених у пункті 1 цієї статті, створюються, з урахуванням чинного національного законодавства сприятливі умови перебування на території Договірних Сторін та пересування в межах її кордонів.

Договірні Сторони сприяють обміну інформацією та документацією в галузях і сферах, зазначених у Статті 1, а також сприяють їх перекладу на мови Договірних Сторін.

Договірні Сторони виявляють готовність на взаємній основі, в рамках співробітництва в сфері освіти і науки надавати стипендії та іншу матеріальну допомогу студентам і науковцям для навчання та досліджень в країні іншої Договірної Сторони.

Договірні Сторони сприяють вивченню і викладанню мов, літератури і культури країни-партнера в навчальних та наукових закладах обох країн.

Договірні Сторони заохочують співробітництво у галузі культури і надають сприяння обмінам музичними, танцювальними і театральними колективами, а також обмінам виставками, літературними творами та іншими публікаціями культурного характеру, кінопродукцією та іншими аудіовізуальними матеріалами.