Державний комітет молодіжної політики, спорту і туризму України та Міністерство економіки Угорської Республіки, далі - "Сторони",

висловлюючи спільну зацікавленість у розвитку туристичних зв'язків між двома країнами,

визнаючи необхідність створення правових засад розбудови двостороннього співробітництва в галузі туризму,

згідно з рекомендаціями Всесвітньої туристської організації, Конференції з питань міжнародного туризму та подорожей Організації Об'єднаних Націй (1963 р.) та положеннями Заключного акта Конференції з безпеки та співробітництва в Європі (1975 р.)

погодились про наступне:

Сторони сприятимуть зміцненню та розвитку співробітництва в галузі туризму з метою взаємного ознайомлення з життям, історією та культурою народів двох країн.

Співробітництво здійснюватиметься відповідно до положень цієї Угоди, а також чинного законодавства обох держав.

Сторони згідно з чинним законодавством своїх країн сприятимуть встановленню ділових зв'язків між українськими та угорськими туристичними асоціаціями, організаціями та підприємствами різних форм власності, їх спільній діяльності з метою обслуговування туристів, розвитку як групового, так і індивідуального туризму в різноманітних його формах, враховуючи пізнавальний, оздоровчий, діловий, дитячий і молодіжний туризм, обміну спеціалізованими групами, в тому числі з метою відвідання виставок, ярмарків, конференцій, симпозіумів і семінарів, інших рекламно-інформаційних і науково-практичних міжнародних туристичних заходів.

Сторони обмінюватимуться інформацією, рекламними та іншими матеріалами щодо туристичної діяльності в своїх країнах.

Сторони, згідно з чинним законодавством своїх країн заохочуватимуть обмін досвідом і науковими дослідженнями, у тому числі з питань здійснення програм і проектів в галузі туризму.

Сторони заохочуватимуть розвиток співпраці між навчальними закладами, що готують спеціалістів у галузі туризму, а також обмін викладачами, науковцями та фахівцями туристичної сфери.